Which City Is Better ?

Big Cities Or Small Cities?

 

transcript

 

妹妹:姐。

Younger Sister: Haiping.

 

 

姐姐:嗯?

Elder sister: What?

 

 

妹妹:你说是喜欢大城市还是喜欢咱们小城市啊?

Younger sister: Do you like a big city or a small city like ours?

 

 

姐姐:当然大城市啦,咱们老家那种地方,有什么意思呀?没逛两步就逛到头了。你喜欢哪儿啊?

Elder sister: Of course the big cities, is there anything interesting in hometown? It takes me a few steps from one end to the other. What do you like it?

 

 

妹妹:我有点想家,想爸妈了。

Younger Sister: I’m a little homesick; I miss our mom and dad.

 

 

姐姐:没出息的,家有什么好想的啊?你姐在哪儿你的家就在哪儿。那小时候你不是我带大的呀!跟我睡一个被窝儿,连你的家长会都是我给你开的呢!想家。

Elder Sister:Loser, what do you miss about it?My home is your home, no matter where it is.Didn’t I bring you up? You slept with me in the same bed, I even attended to your parents’ meeting. Are you still homesick?

 

 

妹妹:可我还想同学和以前的死党啊。

Younger Sister: But I’m still missing my classmates and former friends.

 

姐姐:那我问你了,你家有大型博物馆吗?

Elder Sister: Let me ask you, it there a large museum in your hometown?

 

 

妹妹:没有啊。

Younger Sister: No.

 

 

姐夫:你家有音乐会吗?

Brother in law: Is there a concert in your hometown?

 

 

妹妹:没有啊。

Younger sister:no!

 

 

姐姐:那你家有世纪明珠塔吗?

Elder Sister: Is there a Century Pearl Tower in your hometown?

 

 

妹妹:没有诶。

Younger sister: no!

 

 

姐夫:那你家有伊势丹吗?

Brother in law: Is there an Isetan in your hometown?

 

 

妹妹:没有。

Younger sister: no.

 

 

姐姐:啊?什么都没有啊,什么都没有你有什么好想的呀?真是的。那死党,同学的,哎呀你处一段时间就有新朋友了,没关系的。

Elder Sister: Aha, Why do you still you miss it if there is nothing there? Seriously, about friends, classmates, you will make some new friends in a while. Don’t worry about it.