sing a song for you

 

transcript

 

A:  这位先生, 要不要助助兴,给女朋友点首歌?怎么样,来一首?

  Hello Sir, do you want to request a song for your girlfriend to cheer her up? What do you think?

 

B:  来一首吗?

      Want one?

 

C:  

      OK.

 

B:  你这样,你来一个《秋天是用来分手的季节》

    What about playing me the song "Autumn is a season for breakingup"

 

A:  啊?

      What?

 

B: 《秋分》,《秋天是用来分手的季节》

      "Autumn break up", "Autumn is a season for breaking up"

 

A:  对不起,这个我没学过。

      I'm sorry, I have never learned this.

 

B:  这么大众的歌儿不会唱,你还卖唱出来?

      You can't sing such a popular song? How can you sing for a living?

 

A:  对不住,对不住

      Sorry, sorry.

 

B:  唱什么?

      What to sing?

 

C:  诶,你不是音乐人吗?你唱一个呗。

      Hey, aren’t you the musician? You decide.

 

B:  你想我唱啊?

      Want me to sing?

 

C:  嗯!

      Yes

 

B:  行,我唱一个,我为你唱一首,好吗?

      OK, I will sing, I will sing one song for you, okay?

 

B:  你存在,我深深的脑海里,我的梦里,我的心里,我的歌声里。

      You exist in my deep mind, in my dream, in my heart, in my song.

 

C:  你存在,我深深的脑海里,我的梦里,我的心里,我的歌声里。

      You exist in my deep mind, in my dream, in my heart, in my song.

 

C:  啊, 好好听啊!

     Ah, !What a nice song!