Sharing The Electricity And Water Bills

 

transcript

 

张阿姨:小郭啊,你妹妹现在住在你这儿是吧?

zhāng ā yí : xiăo guō a , nĭ  mèi mei  xiàn zài  zhù zài  nĭ zhèr  shì ba ?

 

 

小郭:是啊。

xiăo guō : shì a 。

 

 

张阿姨:这么小的房子住得下吗?

zhāng ā yí : zhè me  xiăo de  fáng zi  zhù de xià  ma ?

 

 

小郭:还行吧,你看徐阿姨家这么小的房子,都能住四个人,我们三个人也还可以吧。

xiăo guō : hái xíng ba , nĭ kàn  xú ā yí  jiā  zhè me  xiăo de  fáng zi , dōu néng  zhù  sì gè rén , wŏ men  sān gè rén  yĕ hái  kĕ yĭ ba 。

 

张阿姨:我们这水电费可是公用的啊,大家摊的,你原来算两个人,现在多了一个人,可不能照原来这么算啊。

zhāng ā yí : wŏ men  zhè  shuĭ diàn fèi  kĕ shì  gōng yòng  de a , dà jiā  tān de , nĭ yuán lái  suàn liăng gè rén , xiàn zài  duō le  yī gè rén , kĕ bù néng  zhào yuán lái  zhè me  suàn a 。

 

 

小郭:张阿姨,我记得前一阵子你女儿跟丈夫吵架,在你这住了不下两个月吧,我们可什么都没给你算啊。况且我妹妹刚来没几天,等她找到工作了,她就会走的。

xiăo guō : zhāng ā yí , wŏ jì de  qián yī zhèn zi  nĭ nǚ ér  gēn  zhàng fu  chăo jià , zài  nĭ zhè  zhù le bú xià  liăng gè yuè  ba , wŏ men  kĕ  shén me dōu  méi gĕi  nĭ suàn a 。 kuàng qiĕ  wŏ mèi mei  gāng lái  méi jĭ tiān , dĕng tā  zhăo dào  gōng zuò le , tā  jiù huì  zŏu de 。

 

张阿姨:我女儿可是我自己家里头的人啊,我女儿出嫁的时候,我跟你们提出来过吧?要减少人头费吧?我女儿回家了,还要让她多出水电费呀?有这种事情哦。

zhāng ā yí : wŏ nǚ ér  kĕ shì  wŏ zì jĭ  jiā lĭ tou  de  rén a , wŏ nǚ ér  chū jià  de  shí hou , wŏ gēn nĭ men  tí chu lai guò  ba ? yào jiăn shăo  rén tóu fèi  ba ? wŏ nǚ ér  huí jiā le , hái yào  ràng tā  duō chū  shuĭ diàn fèi  yā ? yŏu zhè zhŏng  shì qing o。

小郭:那你的意思是,我妹妹不是我家人喽?话不好这么讲的吧。本来嘛,水电费没几个钱,你实在要算,我算给你好了,但是道理咱们大家讲清楚啊。

xiăo guō : nà nĭ  de  yì si shì , wŏ mèi mei  bú shi  wŏ jiā rén  lōu ? huà  bù hăo  zhè me  jiăng de ba 。 bĕn lái ma , shuĭ diàn fèi  méi jĭ ge  qián , nĭ shí zài  yào suàn , wŏ  suàn gĕi nĭ  hăo le , dàn shì dào li  zán men  dà jiā  jiăng qīng chǔ a 。

 

 

张阿姨:啊?我们可没有那个意思要占你的便宜呀,我跟你说,你妹妹住几天,可就算几天的钱。

zhāng ā yí : á ? wŏ men  kĕ méi yŏu  nà ge  yì si  yào  zhàn nĭ de  pián yi yā , wŏ gēn nĭ shuō , nĭ mèi mei  zhù  jĭ tiān , kĕ jiù  suàn jĭ tiān  de  qián 。

 

小郭:算就算好了,不用那么大声吧。

xiăo guō : suàn jiù suàn hăo le ,bú yòng  nà me  dà shēng  ba 。