relocation household

 

transcript

 

儿子:妈,妈,我刚才到居委会去领那个最低生活保障啊,正好碰到前面那个阿森,领他的新媳妇去转户口,哎那个居委会那个王老太讲:不转了,不转了,户口冻结了,明年拆迁啦。哈哈哈….。

ér zi : mā , mā , wŏ gāng cái  dào  jū wĕi huì  qù  lĭng  nà ge  zuì dī  shēng huó  băo zhàng  a , zhèng hăo  pèng dào  qián miàn  nà ge  ā sēn , lĭng  tā de  xīn xí fù  qù  zhuăn hù kŏu , āi  nà ge  jū wĕi huì  nà ge  wáng lăo tài  jiăng : bù zhuăn le , bù zhuăn le , hù kŏu  dòng jié le , míng nián chāi qiān la 。 hā hā hā

 

 

儿媳:真的啊,终于拆到我们了,哎呀真是的,现在这个江州啊,已经拆得七零八落的,我听说前一批拆迁的时候啊,一个,一家人家是五十平米,换了一百来万呢。这样算起来一平米就有两万,我觉得还是合算的呀!

ér xí : zhēn de a , zhōng yú  chāi dào  wŏ men le , āi yā  zhēn shi de , xiàn zài  zhè ge  jiāng zhōu a , yĭ jīng  chāi de  qī líng bā luò  de , wŏ  tīng shuō  qián yì pī  chāi qiān de  shí hou a , yí gè , yì jiā rén jia  shì  wŭ shí  píng mĭ , huàn le  yī băi  lái wàn ne 。 zhè yàng suàn qĭ lai  yì píng mĭ  jiù yŏu liăng wàn , wŏ jué de  hái shi  hé  suàn de yā !

 

儿子:你个猪头啊你,合算!

ér zi : nĭ gè zhū tóu a nĭ , hé suàn

 

 

儿媳:怎么啦?

ér xí : zĕn me la

 

 

儿子:我看你这个脑子啊,拿去糊纸墙倒是省浆糊了。一个平米两万,我们一间房间十个平米,算下来顶多二十万,二十万在江州现在有个屁用啊,你还高兴得出呢。

ér zi : wŏ kàn  nĭ zhè ge  năo zi a , ná qù  hú  zhĭ qiáng  dào shi  shĕng  jiàng hu le 。 yí gè  píng mĭ liăng wàn , wŏ men  yì jiān  fáng jiān  shí gè  píng mĭ , suàn xià lai  dĭng duō  èr shí wàn , èr shí wàn  zài jiāng zhōu  xiàn zài  yŏu gè  pì yòng a , nĭ hái  gāo xìng  dé chū ne 。