relocation household

 

transcript

 

儿子:妈,妈,我刚才到居委会去领那个最低生活保障啊,正好碰到前面那个阿森,领他的新媳妇去转户口,哎那个居委会那个王老太讲:不转了,不转了,户口冻结了,明年拆迁啦。哈哈哈….。

Son: Mom, Mom, I ran into A Sen just now when I went to to draw the minimum subsistence allowance in the neighborhood committee He took his newly married bride there to transfer her household registration. But Mrs. Wang said: There is no need to transfer it now, the registration system has beenfrozen; The houses will be pulled down next year. Ha ha ha. . .

 

 

儿媳:真的啊,终于拆到我们了,哎呀真是的,现在这个江州啊,已经拆得七零八落的,我听说前一批拆迁的时候啊,一个,一家人家是五十平米,换了一百来万呢。这样算起来一平米就有两万,我觉得还是合算的呀!

Daughter in law: Really? Finally it’s our turn, it really is. Jiangzhou has been demolished into pieces. I’ve heard that a fifty square meters house exchanged for more than a million yuan last time. I calculated that will be 20.000 yuan per square meter, I think it’s worthwhile.

 

 

儿子:你个猪头啊你,合算!

Son: Are you stupid? It’s worthwhile!

 

 

儿媳:怎么啦?

Daughter in law: What’s wrong?

 

 

儿子:我看你这个脑子啊,拿去糊纸墙倒是省浆糊了。一个平米两万,我们一间房间十个平米,算下来顶多二十万,二十万在江州现在有个屁用啊,你还高兴得出呢。

Son: I think your brain is good to use to paste paper on a wall. Twenty thousand yuan per square meter, we have a room which is only ten square meters, it will be two hundred thousand yuan at most and that will be nothing in Jiangzhou now. How can you be happy about it?