MR. GOOD 4

 

transcript

 

当年在美国,

dāngnián zài mĕiguó ,

 

 

你一声不响就走了,

nĭ yì shēng bù xiăng jiù zŏule ,

 

 

你去哪儿了?

nĭ qù năer le ?

 

 

为什么不告而别?

wèishénme bú gào ér bié?

 

 

你知道我找了你多久吗?

nĭ zhīdào wŏ zhăole nĭ duōjiŭ ma ?

 

 

我跟疯了一样,我找遍了美国所有的州,

wŏ gēn fēngle yíyàng , wŏ zhăobiàn le mĕiguó suŏyŏu de zhōu ,

 

 

没有一点儿音讯。

méiyŏu yì diăner yīnxùn 。

 

 

你去哪儿了?

nĭ qù năer le ?

 

 

你是死是活你应该告诉我一声儿,

nĭ shìsĭ shìhuó nĭ yīnggāi gàosu wŏ yì shēnger ,

 

 

就算是分手你也可以告诉我吧!

jiùsuànshì fēnshŏu nĭ yĕkĕyĭ gàosu wŏ ba !

 

 

凭什么一声不响就走了?

píngshénme yì shēng bù xiăng jiù zŏu le ?

 

 

怎么可以这么混蛋?

zĕnme kĕyĭ zhème húndàn ?

 

 

你美国那手机号,

nĭ mĕiguó nà shŏu jī hào ,

 

 

我都打烂了你知道吗?

wŏ dōu dălànle nĭ zhīdào ma ?

 

 

打到最后都成空号了,

dă dào zuìhòu dōu chéng kōnghào le ,

 

我还留着呢,我没删。

wŏ hái liúzhe ne , wŏ méishān 。

 

 

我就怕哪天万一接通了,我能找着你。

wŏ jiù pà nătiān wànyī jiē tōng le , wŏ néng zhăozhao nĭ 。

 

 

到现在都记在我脑子里,

dào xiànzài dōu jìzài wŏ năozi lĭ ,

 

 

我倒着都能背出来。

wŏ dào zhe dōunéng bèichulai 。

 

 

你起开!

nĭ qĭ kāi !

 

 

我最难熬的时候,

wŏ zuì nánáo de shíhou,

 

 

我就想,你是不是早就死在那儿了。

wŏ jiù xiăng , nĭ shìbùshi zăo jiù sĭ zài nàre le 。

 

 

结果今天你就这么出现了你,

jiéguŏ jīntiān nĭ jiù zhème chūxiàn le nĭ ,

 

 

你还跪下跟我求婚?

nĭ hái guìxia gēnwŏ qiúhūn ?

 

 

凭什么?

píng shén me ?

 

 

你以为你是谁?

nĭ yĭwéi nĭ shì shéi ?

 

 

混蛋,你是人渣!

húndàn , nĭ shì rénzhā !