MR. GOOD 3

 

transcript

 

a :喂?

a : wéi ?

 

 

b:喂, 浩坤啊,我回来了。

b: wéi , hào kūn a , wŏ huí lai le 。

 

 

a:请问哪位?

a: qĭng wèn nă wèi ?

 

 

b:你是不是脑子进水了,连我的声音都听不出来了,你想想谁啊?陆远呐!

b: nĭ shì bú shì năo zi jìn shuĭ le , lián wŏ de shēng yīn dōu tīng bù chu lai le , nĭ xiăng xiang shéi a ? lù yuăn nà !

 

a:陆远,你还活着呀?这么长时间跑去哪儿了?知不知道我们到处找你啊?

a: lù yuăn , nĭ hái huó zhe ya ? zhè me cháng shí jiān păo qù năer le ? zhī bù zhī dào wŏ men dào chù zhăo nĭ a ?

 

b:嘿嘿,反正没离开地球。

b: hēi hēi , făn zhèng méi lí kāi dì qiú 。

 

 

a:现在在哪儿呢?波士顿还是旧金山?

a: xiàn zài zài năer ne ? bō shì dùn hái shi jiù jīn shān ?

 

 

b:上海,俩小时以前到的。

b: shàng hăi , liăng xiăo shí yĭ qián dào de 。

 

 

a:你回来了?

a: nĭ huí lai le ?

 

 

b:哎,我怎么听你这么紧张呢?你也不欠我钱啊?

b: āi , wŏ zĕn me tīng nĭ zhè me jĭn zhāng ne ? nĭ yĕ bú qiàn wŏ qián a ?

 

 

a:也是,回来就好。

a: yĕ shì , huí lai jiù hăo 。

 

 

b:咱俩三年多都没见了,我一听你声音,感情全回来了。哎,尽快见个面呗,我想你了啊!

b: zán liă sān nián duō dōu méi jiàn le , wŏ yì tīng nĭ shēng yīn , găn qíng quán huí lai le 。 āi , jìn kuài jiàn gè miàn bei , wŏ xiăng nĭ le a !

 

 

a:行啊,呃,不过今晚有事儿,确实走不开,要不然,应该给你接风的!

a: xíng a , e , bú guò jīn wăn yŏu shìer , què shí zŏu bù kāi , yào bù rán , yīng gāi gĕi nĭ jiē fēng de !

 

b:那你有事儿咱们就改天再约再见呗!

b: nà nĭ yŏu shìer zán men jiù găi tiān zài yuē zài jiàn bei !

 

 

a:行,那先这样。

a: xíng , nà xiān zhè yàng 。