MR. GOOD 3

 

transcript

 

a :喂?

a:  Hello?

 

 

b:喂, 浩坤啊,我回来了。

b:   Hey, Haokun , I’m back.

 

 

a:请问哪位?

a:   Who is this?

 

 

b:你是不是脑子进水了,连我的声音都听不出来了,你想想谁啊?陆远呐!

b:    Are you out of your mind? You can’t tell  from my voice? Who do you think I am? I am Lu Yuan !

 

 

a:陆远,你还活着呀?这么长时间跑去哪儿了?知不知道我们到处找你啊?

a:   Lu Yuan, You are still alive! Where did you go in such a long time? Do you know we were looking for you everywhere?

 

 

b:嘿嘿,反正没离开地球。

b:   Hehe, anyhow, I didn't leave the Earth.

 

 

a:现在在哪儿呢?波士顿还是旧金山?

a:   Where are you now? Boston or San Francisco?

 

 

b:上海,俩小时以前到的。

b:   Shanghai, arrived two hours ago .

 

 

a:你回来了?

a:   You've back?

 

 

b:哎,我怎么听你这么紧张呢?你也不欠我钱啊?

b:   Hey, why do I heard nervousness from your voice? You didn’t owe me money?

 

 

a:也是,回来就好。

a:   That's right. It's good to have you back.

 

 

b:咱俩三年多都没见了,我一听你声音,感情全回来了。哎,尽快见个面呗,我想你了啊!

b: We haven’t seen each other for more than three years. All the emotion just came back as soon as I heard  your voice. Hey, let’s meet as soon as possible, I miss you !

 

 

a:行啊,呃,不过今晚有事儿,确实走不开,要不然,应该给你接风的!

a: Sure! Well,  but I’ve got something to do tonight, really can’t get away, otherwise, I should give you a welcome dinner!

 

 

b:那你有事儿咱们就改天再约再见呗!

b:    In this case, let's meet another day!

 

 

a:行,那先这样。

a:   All right, bye for now!