moving house

 

transcript

 

A:别干了。差不多就行了,又不是自己家的房子,几家人合用,用不着那么卖力。

A:Leave it there.   It’s OK.  It’s not our own house, we share it with other families. We don’t need to work so hard.

 

 

B:那不行,我还打算长期抗战呢,这干干净净的,看着大家也高兴,是吧。你说你要每天一进来龇牙咧嘴的,浑身起鸡皮疙瘩,这日子过得多憋屈啊。我啊就辛苦一次,彻底打扫干净了,没多少了,赶紧干完吧。

B:I don’t think so. I’m planning to have a long-term war. Everyone will be happy when seeing the cleanliness, won’t they?If you grimace and have goose bumps every time you come into here, life will be tough. I just work hard this time to clean it up from head to toe. Hurry up and finish it, there is not much left.