FIRST MEETING

 

transcript

 

男:你好

Man: Hello.

 

 

女:你好, 哦,谢谢你啊

Woman: Hello. Thank you!

 

 

男:不客气,你说这帮人都瞎跑什么劲啊,人家 Discovery (探索频道)早就论证过了,下雨天儿,走路要比跑步淋的雨少。

man: You are welcome. Why do your people all running around, the discovery channel has already proved long time ago, in a raining day, you will get less wet when you walking in the rain than running in the rain.

 

女:可是跑步比走路快呀,跑步淋的雨呀肯定比走路淋的雨要少得多。

Female: But running is faster than walking, it will certainly get much less wet when you running than walking.

 

 

男:你,你不信啊,我给你试试。

M: You, you don’t believe ah, I'll give you a try.

 

 

女:哎哎,你干嘛去啊?你是在这个附近上班的吗?

Female: Hey, what are you doing? Do you work nearby?

 

 

男:你不认识我?咱们在一个大楼里工作,我们以前老在电梯里碰见。

M: You don’t know me? We work in a same building; we have often met in the elevator before.

 

 

女:有吗?

Female: Have we?

 

 

男:啊!

M: yep!

 

 

女:哦,怎么下这么大啊,不好意思啊,我还要赶车呢!

Woman: Oh, such a big rain, excuse me, I have to catch the bus!

 

 

男:唉!

M: Hey!