families with children 6

 

transcript

 

弟弟:都没这么欢迎过我!

dì di : dōu méi zhème huān yíng guò wŏ !

 

哥哥:哎呀!她的床比我的舒服多了。

gē ge : āi yā ! tāde chuáng bĭ wŏde shūfu duōle 。

 

弟弟:对!太舒服了!

dì di : duì ! tài shūfu le !

 

妈妈:哎!干嘛呢你们俩?去去去!你把姐姐床都给弄乱了。

mā ma : āi ! gàn má ne nĭ men liăng ? qù qù qù ! nĭ bă jiĕjie chuáng dōu gĕi nòng luàn le 。

 

哥哥:哎呀!不会。

gē ge : āi yā ! bú huì 。

 

弟弟:我也不会的。

dì di : wŏ yĕ bú huì de 。

 

妈妈:什么不会的,我对你们两个人,我一点儿都不信任。

mā ma : shénme bú huì de , wŏ duì nĭmen liăng gè rén , wŏ yìdiăner dōu bú xìn rèn 。

 

哥哥:唉!荔枝呀!

gē ge : āi ! lì zhī yā !

 

妈妈:去去去,一边儿站着,跟你们有什么关系呀?刘星呀,你帮我看看,姐姐这屋还缺点什么呀?

mā ma : qù qù qù , yì biāner zhàn zhe , gēn nĭmen yŏu shénme guān xì yā ? liú xīng yā , nĭ bāng wŏ kàn kan , jiĕjie zhè wū hái quē diăn shénme yā ?

弟弟:一盒奶糖。

dì di : yì hé năi táng 。

 

妈妈:你想吃奶糖了吧你。

mā ma : nĭ xiăng chī năi táng le ba nĭ 。

 

哥哥:老妈,我和小雨呢,为了这次小雪来,编排了一个小节目,我们给你演演?

gē ge : lăo mā , wŏ hé xiăo yŭ ne , wèile zhè cì xiăo xuĕ lái , biān pái le yí gè xiăo jié mù , wŏmen gĕi nĭ yănyăn ?

 

妈妈:行啊!

mā ma : xíng a !

 

哥哥:来来来,预备开始。小雪,小雪,小雪,欢迎!欢迎!欢迎!

gē ge : lái lái lái , yù bèi kāi shĭ 。 xiăo xuĕ , xiăo xuĕ , xiăo xuĕ , huān yíng ! huān yíng ! huān yíng !

 

妈妈:停停停!就你们俩这么闹,非得把姐姐吓着不可,而且你们这节目我告诉你啊,吃完饭不许演啊,非得阑尾炎不行。

mā ma : tíng tíng tíng ! jiù nĭ men liăng zhème nào , fēi dĕi bă jiĕjie xià zhe bù kĕ , érqiĕ nĭmen zhè jié mù wŏ gào su nĭ a , chī wán fàn bù xŭ yăn a , fēi dé lán wĕi yán bù xíng 。

 

哥哥:妈,我饿了。

gē ge : mā , wŏ è le 。

 

弟弟:妈,我也饿了。

dì di : mā , wŏ yĕ è le 。

 

妈妈:妈妈准备了一桌丰盛的晚餐,但是得等姐姐来了以后才能吃,现在不能吃。

mā ma : māma zhŭn bèi le yì zhuō fēng shèng de wăn cān , dàn shì dĕi dĕng jiĕjie lái le yĭ hòu cái néng chī , xiàn zài bù néng chī 。