families with children 5

 

transcript

 

女:哎!夏东海!你跟小雪说,就说我真心的欢迎她来,她来了咱们这个新家才能算完整。

nǚ : āi ! xià dōng hăi ! nĭ gēn xiăo xuĕ shuō , jiù shuō wŏ zhēn xīn de huān yíng tā lái , tā lái le zánmen zhège xīn jiā cái néng suàn wán zhĕng 。

男:嗯!没问题,一定会如实转达。

nán : ēn ! méiwèntí , yídìng huì rú shí zhuăn dá 。

 

女:哎!你还没告诉我呢,她爱喝什么汤?

nǚ : āi ! nĭ hái méi gào su wŏ ne , tā ài hē shénme tāng ?

 

男:我记得应该是西红柿鸡蛋汤。

nán : wŏ jìde yīng gāi shì xī hóng shì jī dàn tāng 。

 

女:哎!你等会儿,我想想还有什么事儿来着。还有。。。

nǚ : āi ! nĭ dĕng huĭer , wŏ xiăng xiang hái yŏu shénme shìer láizhe 。 hái yŏu 。

 

男:我看你是有点儿紧张了吧,紧张了?

nán : wŏ kàn nĭ shì yŏu diăner jĭn zhāng le ba , jĭn zhāng le ?

 

女:去你的,我紧张什么呀,我就是有点儿心跳过速。

nǚ : qù nĭ de , wŏ jĭn zhāng shénme yā , wŏ jiùshì yŏu diăner xīn tiào guò sù 。

 

男:没事儿。

nán : méi shìer 。

 

女:真的,我就给秃小子当过妈,我从来没想过要给一大闺女当妈。

nǚ : zhēnde , wŏ jiù gĕi tū xiăozi dāng guò mā , wŏ cóng lái méi xiăng guò yào gĕi yí dà guī nǚ dāng mā 。

男:我保证啊,这种感觉一定会特别地好。

nán : wŏ băo zhèng a , zhè zhŏng găn jué yídìng huì tè bié de hăo 。

 

女:为什么啊?

nǚ : wèi shén me a ?

 

男:因为小雪是一个特文静,懂礼貌,有教养,典型的乖乖女呀!

nán : yīnwèi xiăo xuĕ shì yí gè tè wén jìng , dŏng lĭ mào , yŏu jiào yăng , diăn xíng de guāi guāi nǚ yā !

 

女:真的啊!你看她在学校时尖子生,正好咱们在一块儿,她能在刘星的眼皮底下,给刘星树立一活榜样。

nǚ : zhēn de a ! nĭ kàn tā zài xué xiào shì jiānzishēng , zhèng hăo zánmen zài yí kuàier , tā néng zài liú xīng de yăn pí dĭxia , gĕi liú xīng shù lì yí huó băng yàng 。

女:你快走吧,怎么还不走啊!

nǚ : nĭ kuài zŏu ba , zĕnme hái bù zŏu a !

 

男:我真走了啊!

nán : wŏ zhēn zŏu le a !

 

女:我特高兴。

nǚ : wŏ tè gāo xìng 。

 

男:那是,二十一世纪的城市女性,一个人儿要有仨孩子的概率,跟中头奖差不多。

nán : nà shi , èr shí yī shì jì de chéng shì nǚ xìng , yí gè réner yàoyŏu sā háizi de gài lǜ , gēn zhòng tóu jiăng chàbuduō 。

女:我还真有点儿中头奖的感觉。

nǚ : wŏ hái zhēn yŏu diăner zhòng tóu jiăng de găn jué 。