families with children 2

 

transcript

 

女:你瞧,咋俩结婚刚两个月,这俩孩子就好得跟亲兄弟似的,多好啊。

Female: Look! We’ve just been married for two months and those two boys are like real brothers. It’s so nice!

 

 

男:好。如果是再多一个就更好了。

Male: Yes. It’ll be nicer if we have one more child.

 

 

女:什么意思啊?你还想让我再生啊?

Female: What do you mean? You want me to have one more?

 

 

男:不是,我不是那意思,我是说啊,干脆把小雪从她爷爷家也接过来一块儿住。你想啊,一头羊也是赶,三头羊也是轰。

Male: No, I didn’t mean that. I mean we get Xiao Xue up back from her grandfather’s and live together. I think raising one kid are the same to raising three.

 

 

女:你是说,让我当三个孩子的妈?

Female: You want me to be a mother with three kids?

 

 

男:敢不敢?目前中国孩子最多的妈妈啊?

Male: I dare you to be the mother with most kids in China?

 

 

女:你扶着我点儿,我有点儿走不动了。

Female: Help me, I can’t walk now.