families with children 1

 

transcript

 

男:你愿意做我的老婆吗?

nán : nĭ yuàn yì zuò wŏ de lăo pó ma ?

 

女:愿意。

nǚ : yuàn yì 。

 

女: 你愿意做我的老公吗?

nǚ : nĭ yuàn yì zuò wŏ de lăo gōng ma ?

 

男:当然愿意啦。

nán : dāng rán yuàn yì la 。

 

大儿子:妈,老师让您去一趟。

dà ér zi : mā , lăo shī ràng nín qù yí tàng 。

 

女: 你是不是又调皮?啊,我有一个淘气的儿子叫刘星。

nǚ : nĭ shì bú shi yòu tiáo pí ? a , wŏ yŏu yí gè táo qì de ér zi jiào liú xīng 。

 

小儿子:爸,加利佛利亚的大蜘蛛咬我了。

xiăo ér zi : bà , jiā lì fó lì yà de dà zhī zhū yăo wŏ le 。

 

男:听话听话,小雨过来过来。这是我在美国出生的儿子夏雨。

nán : tīng huà tīng huà , xiăo yŭ guò lai guò lai 。 zhè shì wŏ zài mĕi guó chū shēng de ér zi xià yŭ 。

 

女:玩儿去吧。

nǚ : wán er qù ba 。

 

男:去玩儿去吧!

nán : qù wán er qù ba !

 

男:这是我的大女儿夏雪,一直在爷爷家长大。

nán : zhè shì wŏ de dà nǚ ér xià xuĕ , yì zhí zài yé ye jiā zhăng dà 。

 

大儿子:不是我爷爷家。

dà ér zi : bú shì wŏ yé ye jiā 。

 

小儿子:是我爷爷家。

xiăo ér zi : shì wŏ yé ye jiā 。

 

男:你们虽然没有共同的爷爷,但是有共同的爸爸。

nán : nĭ men suī rán méi yŏu gòng tóng de yé ye , dàn shì yŏu gòng tóng de bà ba 。

 

女:共同的妈妈。我们是一个重组家庭,幸福生活就要开始啦!

nǚ : gòng tóng de mā ma 。 wŏ men shì yí gè chóng zŭ jiā tíng , xìng fú shēng huó jiù yào kāi shĭ la !