DAUGHTER'S REQUEST

 

transcript

 

女儿:妈,我想去江州,我想上姐姐的大学,我要和她在一起。

nǚ ér : mā , wŏ xiăng  qù  jiāng zhōu , wŏ xiăng  shàng  jiĕ jie  de  dà xué , wŏ yào  hé tā  zài yì qĭ 。

 

 

妈妈: 你好好复习你的功课啊!想上哪去你说了不算,我说了不算,你姐姐说了也不算。得你的成绩说话。你考试成绩不达标还想到姐姐那儿去上大学呀?好好复习功课!

mā ma : nĭ hăo hăo  fù xí  nĭ de  gōng kè a ! xiăng shàng  nă qù  nĭ shuō le  bú suàn , wŏ shuō le  bù suàn , nĭ jiĕ jie  shuō le  yĕ bú suàn 。 děi nĭ de  chéng jì  shuō huà 。 nĭ kăo shì  chéng jì  bù dá biāo hái xiăng dào  jiĕ jie  nà er qù  shàng  dà xué yā ? hăo hăo  fù xí  gōng kè !

 

女儿:那我如果考上了,你们就得让我去。

nǚ ér : nà wŏ  rú guŏ  kăo shàng le , nĭ men  jiù děi  ràng wŏ qù 。

 

爸爸:好好好,只要你能考得上,哪个做父母的,不希望自己的子女好啊?哼!有名牌大学不上,干什么呐?不过我可告诉你啊,你可认真点儿读书,得抓紧点儿,离考试没多少时间了。

bà ba : hăo hăo hăo , zhĭ yào  nĭ néng  kăo de shàng , nă ge  zuò fù mŭ de , bù xī wàng  zì jĭ de  zĭ nǚ hăo a ? hēng ! yŏu míng pái  dà xué  bú shàng , gàn shén me nà ? bú guò  wŏ kĕ  gào su  nĭ a , nĭ kĕ  rèn zhēn  diăn er  dú shū , děi zhuā jĭn diăn er, lí kăo shì  méi duō shăo  shí jiān le 。

 

 

妈妈:别让她紧张,好了,今天不看了,就到这儿,去吧。

mā ma : biè ràng tā  jĭn zhāng , hăo le , jīn tiān  bú kàn le , jiù dào zhè er , qù ba 。