DAUGHTER'S REQUEST

 

transcript

 

女儿:妈,我想去江州,我想上姐姐的大学,我要和她在一起。

Daughter: Mom, I want to go to Jiangzhou, I want to go to my sister's college, I want to be with her.

 

 

妈妈: 你好好复习你的功课啊!想上哪去你说了不算,我说了不算,你姐姐说了也不算。得你的成绩说话。你考试成绩不达标还想到姐姐那儿去上大学呀?好好复习功课!

Mom: You should review your homework properly then! I can’t decide where you go, neither can your sister. Let your grades decide it. Do you think it’s possible that you could go to your sister’s university without reading the standard? Go and review your homework properly!

 

 

女儿:那我如果考上了,你们就得让我去。

Daughter: You have to let me go, if I get in.

 

爸爸:好好好,只要你能考得上,哪个做父母的,不希望自己的子女好啊?哼!有名牌大学不上,干什么呐?不过我可告诉你啊,你可认真点儿读书,得抓紧点儿,离考试没多少时间了。

Dad:Alright, alright, as long as you can pass the exam. Which parents do not want their children to be good? Humph! Why don’t study in prestigious universities if you can? But I need to tell you, you have to study harder and cherish you every minute, there isn’t much time left.

 

 

妈妈:别让她紧张,好了,今天不看了,就到这儿,去吧。

Mom: Do make her nervous, well, you can stop here today.