The first half of my life 8

 
 

transcript

陈先生:我真是加班去了,而且那个项链真是送给客户的,你可以随便查。我拿性命担保,我跟那个你见到的叫桑卓的女孩儿,没有任何不正当关系。

Mr. Chen: I did work extra hours. And the necklace was for a client, you can check if you want. I guarantee it with my life that I have nothing improper with the Sandra you met that day.

 

陈太太:那她为什么前不久刚跟男朋友分手?

Mrs. Chen: Why did she break up with her boyfriend?

 

陈先生:你又让唐晶查人了?很丢人的知道吗?

Mr. Chen: Did you ask Tang Jing to investigate her? It was really disgraceful.

 

陈太太:做小三才丢人嘞!

Mrs. Chen: It is disgraceful to be a mistress.

 

陈先生:谁做小三了?是,她是跟男朋友分手了,因为她要跟别人结婚了!

Mr. Chen: Who is the mistress? Yes, she broke up with her boyfriend, that is because she is getting married with someone else.

 

陈太太:别人是谁啊?别人是谁啊?

Mrs. Chen: Who is the someone else? Who is he?

 

陈先生:我怎么知道啊?

Mr. Chen: How do I know that?

 

陈太太:那你怎么知道的?

Mrs. Chen: How do you know she is getting married?

 

陈先生:我看朋友圈发的呀!

Mr. Chen: I saw it in her moments.

 

陈太太:哪个朋友圈?给我看看!

Mrs. Chen: Which moment? Show it to me.

 

陈太太:你还点赞呢!

Mrs. Chen: And you liked it.

 

陈先生:满意了?

Mr. Chen: Are you satisfied?

 

陈太太:老公!我跟你讲呀!这两天亚琴老跟我唠唠叨叨的,就是想加钱的意思。

Mrs. Chen: Honey. Yaqin is always talking to me these days. I think she wants to ask for a raise.

 

陈先生:啊,没问题!

Mr. Chen: Oh, no problem.

 

陈太太:我们圣诞节去哪儿度假呀?要不要去欧洲啊?远呢是远了点,但是我知道他们有一条文艺复兴路线特别好的,平儿要是去的话,回来还能跟他的同学展示展示,你觉得呢?贵是有点贵的!

Mrs. Chen: Where are we going for Christmas holiday? Do you want to go to Europe? It’s a little bit far, but I know a great Renaissance tour route, Ping can tell his experience to his classmates if he goes. What do you think of it? It’s a little expensive.

 

陈先生:只要对平儿有帮助,只要你喜欢,贵就贵点儿呗!

Mr. Chen: It doesn’t matter as long as you like it or it is good for Ping.

 

陈太太:今天怎么啦?态度这么好!说什么都答应,是不是心里有鬼啊?

Mrs. Chen: What’s wrong with you today? Why are you so nice? Why do you agree with everything I said? Are you guilty of anything?

 

陈先生:那你让我怎么说啊?我态度好也不对,态度不好也不对。那行,你让我怎么说,我就怎么说。

Mr. Chen: What do you want me to say? Everything I said was wrong. So, I will say what you want me to say.

 

陈太太:哎呀!人家开玩笑的,你又当真了!

Mrs. Chen: Ah! I’m kidding, don’t take it seriously.