The first half of my life 8

 

transcript

 

陈先生:我真是加班去了,而且那个项链真是送给客户的,你可以随便查。我拿性命担保,我跟那个你见到的叫桑卓的女孩儿,没有任何不正当关系。

chén xiān sheng : wŏ zhēnshì jiābān qùle , érqiĕ nàge xiàngliàn zhēnshì sònggĕi kèhùde , nĭ kĕyĭ suíbiànchá 。 wŏ ná xìngmìng dānbăo , wŏ gēn nàge nĭ jiàndàode jiào sāngzhuóde nǚháir , méiyŏu rènhé búzhèngdàng guānxi 。

陈太太:那她为什么前不久刚跟男朋友分手?

chén tài tai : nà tā wèishénme qiánbùjiŭ gāng gēn nánpéngyou fēnshŏu ?

陈先生:你又让唐晶查人了?很丢人的知道吗?

chén xiān sheng : nĭ yòuràng tángjīng chárén le ? hĕn diūrénde zhīdàoma ?

陈太太:做小三才丢人嘞!

chén tài tai : zuòxiăosān cái diūrén lei !

陈先生:谁做小三了?是,她是跟男朋友分手了,因为她要跟别人结婚了!

chén xiān sheng : shéi zuòxiăosān le ? shì , tā shìgēn nánpéngyou fēnshŏu le , yīnwèi tāyào gēn biéren jiéhūn le !

陈太太:别人是谁啊?别人是谁啊?

chén tài tai : biéren shìshéi a ? biéren shìshéi a ?

陈先生:我怎么知道啊?

chén xiān sheng : wŏ zĕnme zhīdào a ?

陈太太:那你怎么知道的?

chén tài tai : nà nĭ zĕnme zhīdàode ?

陈先生:我看朋友圈发的呀!

chén xiān sheng : wŏ kàn péngyouquān făde yā !

陈太太:哪个朋友圈?给我看看!

chén tài tai : năge péngyouquān ? gĕiwŏ kànkan !

陈太太:你还点赞呢!

chén tài tai : nĭ hái diănzàn ne !

陈先生:满意了?

chén xiān sheng : mănyì le ?

陈太太:老公!我跟你讲呀!这两天亚琴老跟我唠唠叨叨的,就是想加钱的意思。

chén tài tai : lăogong ! wŏ gēnnĭjiăng yā ! zhè liăngtiān yàqín lăo gēnwŏ láoláodāodāo de , jiùshì xiăng jiāqiánde yìsi 。

陈先生:啊,没问题!

chén xiān sheng : a , méiwèntí !

陈太太:我们圣诞节去哪儿度假呀?要不要去欧洲啊?远呢是远了点,但是我知道他们有一条文艺复兴路线特别好的,平儿要是去的话,回来还能跟他的同学展示展示,你觉得呢?贵是有点贵的!

chén tài tai : wŏmen shèngdànjié qù năr dùjià yā ? yàobúyàoqù ōuzhōu a ? yuănne shì yuănlediăn , dànshì wŏ zhīdào tāmen yŏu yìtiáo wényìfùxīng lùxiàn tèbiéhăode , píngér yàoshi qùdehuà , huílai háinéng gēntāde tóngxué zhănshìzhănshì , nĭ juédene ? guìshì yŏudiănguì de !

陈先生:只要对平儿有帮助,只要你喜欢,贵就贵点儿呗!

chén xiān sheng : zhĭyào duì píngér yŏubāngzhù , zhĭyào nĭ xĭhuan , guìjiùguìdiănr bei !

陈太太:今天怎么啦?态度这么好!说什么都答应,是不是心里有鬼啊?

chén tài tai : jīntiān zĕnmela ? tàidu zhèmehăo ! shuōshénme dōudāying , shìbúshi xīnli yŏuguĭ a ?

陈先生:那你让我怎么说啊?我态度好也不对,态度不好也不对。那行,你让我怎么说,我就怎么说。

chén xiān sheng : nànĭ ràngwŏ zĕnmeshuō a ? wŏ tàiduhăo yĕbúduì , tàidubùhăo yĕbúduì 。 nàxíng , nĭ ràngwŏ zĕnmeshuō , wŏjiù zĕnmeshuō 。

 

陈太太:哎呀!人家开玩笑的,你又当真了!

chén tài tai : āiyā ! rénjia kāiwánxiàode , nĭyòu dāngzhēnle !