The first half of my life 4

 

transcript

 

唐晶:如果,我是说如果,陈俊生要是有了外遇,你准备怎么办?

táng jīng : rúguŏ , wŏshìshuō rúguŏ , chénjùnshēng yàoshi yŏule wàiyù , nĭ zhŭnbèi zĕnmebàn ?

 

子君:死给他看,反正他说过他不会有的,他发过誓的,如果有的话遭天打雷劈。

zĭ jūn : sĭ gĕi tā kàn , fănzhèng tāshuōguò tā búhuì yŏude , tā fā guò shì de , rúguŏ yŏudehuà zāo tiāndăléipī 。

唐晶:你醒醒吧!你死了,正合他意啊!连离婚手续都免了,还有平儿呢?你就舍得让他管别人叫妈?

táng jīng : nĭ xĭngxĭng ba ! nĭsĭle , zhèng hé tā yì a ! lián líhūn shŏuxù dōu miănle , háiyŏu píngér ne ? nĭjiù shĕde ràngtā guăn biéren jiàomā ?

 

子君:那你说怎么办?如果的话。

zĭ jūn : nà nĭshuō zĕnmebàn ? rúguŏ dehuà 。

 

唐晶:你算过你一年会花多少钱吗?起码你要保证有能力能养活自己和平儿吧。

táng jīng : nĭ suànguò nĭ yìniánhuì huā duōshaoqián ma ? qĭmă nĭyào băozhèng yŏu nénglì néng yănghuo zìjĭ hé píngér ba 。

子君:养不活,没算过,保证不了。反正我这辈子赖定陈俊生了,反正是他说的嘛,他娶我的时候说叫我不要工作,他说他养我一辈子的呀!

zĭ jūn : yăngbùhuó , méisuànguò , băozhèng bùliăo 。 fănzhèng wŏ zhèbèizi làidìng chénjùnshēng le , fănzhèng shì tāshuōde ma , tā qŭwŏ de shíhou shuō jiàowŏ búyào gōngzuò , tāshuō tā yăngwŏ yíbèizi deyā !

 

唐晶:哎,不怕一万,就怕万一嘛!

táng jīng : āi , bùpàyíwàn , jiùpàwànyī ma !

 

子君:呸呸呸!你再万一,我万一你永远嫁不出去,收不到孔雀男的钻石戒指。

zĭ jūn : pēipēipēi ! nĭzài wànyī , wŏ wànyī nĭ yŏngyuăn jiàbùchūqù , shōubúdào kŏngquènán de zuànshí jièzhi 。

唐晶:嘿!你这个好吃懒做,不学无术的绣花枕头。

táng jīng : hēi ! nĭ zhège hàochīlănzuò , bùxuéwúshù de xiùhuāzhĕntou 。

 

子君:诶,我就好吃懒做,怎么了?我有老公养我,爱我,给我钱花,你是有时间挣钱,没时间花钱,你羡慕死我,羡慕死我。。。

zĭ jūn : āi , wŏ jiù hàochīlănzuò , zĕnmele ? wŏ yŏu lăogong yăngwŏ , àiwŏ , gĕiwŏ qiánhuā , nĭ shì yŏushíjiān zhèngqián , méishíjiān huāqián , nĭ xiànmù sĭwŏ , xiànmù sĭwŏ 。。。

 

唐晶:你气死我你。。。

táng jīng : nĭ qìsĭwŏ nĭ 。。。