The first half of my life 2

 

transcript

 

唐晶:从现在开始,丽浮的项目你找别人跟着你干,我不干了!从今以后,所有你接手的项目我都不干了。

táng jīng : cóng xiànzài kāishĭ , lìfúde xiàngmù nĭ zhăo biéren gēnzhe nĭ gān , wŏ búgānle ! cóngjīnyĭhòu , suŏyŏu nĭ jiēshŏude xiàngmù wŏ dōu búgānle 。 

 

唐晶:我辛辛苦苦熬了那么多个通宵得出来的结论,我出去打个电话回来就被你这样随手改了。还百分之七个点,你真敢说出口,你让人家怎么能信任我们可以得到这么高的提升?

táng jīng : wŏ xīnxīnkŭkŭ áole nàmeduō ge tōngxiāo déchūlaide jiélùn , wŏ chūqù dăgè diànhuà huílai jiù bèinĭ zhèyàng suíshŏu găile 。 hái băifēnzhīqī gè diăn , nĭ zhēn găn shuō chū kŏu , nĭ ràng rénjia zĕnme néng xìnrèn wŏmen kĕyĭ dédào zhèmegāode tíshēng ?

贺函: 你怎么还是不明白呢?人家要我们来是干什么的?就是要得出一个高于百分之三的结论他们好去公司申请资源和费用投入。

hè hán : nĭ zĕnme háishi bù míngbaine ? rénjia yào wŏmen lái shì gānshénme de ? jiùshì yào déchū yígè gāoyú băifēnzhīsān de jiélùn tāmen hăo qù gōngsī shēnqĭng zīyuán hé fèiyòng tóurù 。

贺函:你现在给了人家一个百分之二,让人家怎么做?如果公司投不出钱来,我们接下来的工作也就无从谈起了。

hè hán :nĭ xiànzài gĕile rénjia yígè băifēnzhīèr , ràng rénjia zĕnmezuò ? rúguŏ gōngsī tóu bùchū qián lái , wŏmen jiēxiàlai de gōngzuò yĕjiù wúcóngtánqĭ le 。

 

唐晶:我是一个咨询顾问。我这么多年刻苦努力地学习实践,就是希望用各种方法计算出一个客观公正的数据结论。

táng jīng : wŏ shì yígè zīxúngùwèn 。 wŏ zhème duōnián kèkŭnŭlì de xuéxíshíjiàn , jiùshì xīwàng yòng gèzhŏng fāngfă jìsuàn chū yígè kèguān gōngzhèng de shùjù jiélùn 。

 

贺函:准确讲,你应该以你多年所学的各种方法计算出一个人家想要得数据结论。数据是死的,拿数据怎么排列组合导出结论,这是活的。

hè hán : zhŭnquèjiăng , nĭ yīnggāi yĭ nĭ duōnián suŏxuéde gèzhŏng fāngfă jìsuànchū yígè rénjia xiăngyào dé shùjù jiélùn 。 shùjù shì sĭde , ná shùjù zĕnme páiliè zŭhé dăochū jié ùn , zhè shì huóde 。

 

贺函:拿人钱财,与人消灾嘛。我们要时刻心系客户,体验他们的悲观和快乐情绪,并且与他们站在同一条战线上。

hè hán : ná rén qián cái , yŭ rén xiāo zāi ma 。 wŏmen yào shíkè xīn xì kèhù , tĭyàn tāmende bēiguān hé kuàilè qíngxù , bìngqiĕ yŭ tāmen zhànzài tóngyìtiáo zhànxiàn shàng 。

 

唐晶:你大可以继续你的歪理邪说,也大可以走你的捷径。你是你,我是我。我不认可,也不会追随。

táng jīng : nĭ dàkĕyĭ jìxù nĭde wāilĭxiéshuō , yĕ dàkĕyĭ zŏu nĭde jiéjìng 。 nĭ shì nĭ , wŏ shì wŏ 。 wŏ bú rènkĕ , yĕ búhuì zhuīsuí 。

贺函:唐晶!丽浮也好,其他公司也罢,我们不是天使,我们不是来拯救众生的,我们唯一应该感兴趣的就是他们的钱包。用最少的时间,赚最多的钱,这就是高效啊!至于事实真相,那是警察的工作。走了!

hè hán : tángjīng ! lìfú yĕhăo , qítā gōngsī yĕbà , wŏmen búshi tiānshĭ , wŏmen búshi lái zhĕngjiù zhòngshēng de , wŏmen wéiyī yīnggāi gănxìngqùde jiùshì tāmende qiánbāo 。 yòng zuìshăode shíjiān , zhuàn zuìduōde qián , zhè jiùshì gāoxiào a ! zhìyú shìshí zhēnxiàng , nàshi jĭngchá de gōngzuò 。 zŏu le !