Cooking noodles

 

transcript

 

Character

Wendy:今天我们吃方便面。虽然这个不太健康,但是呢,很好吃。我的水已经烧开了。现在我先把菜煮进去。菜已经洗好了,放菜。

Rachel:绿色的看起来很好吃的样子。

Wendy:因为方便面不是很健康,所以呢,加一点蔬菜会感觉更健康一点。

Wendy:这个是辣白菜,这个面是韩国的面,不是那么的辣,所以我准备吃这个。

Wendy:据说这是特辣的辣鸡面,也是韩国的。现在呢我们把调料先放到碗里。

​Wendy:这第一包是干的,对吧?这个应该是海苔和白芝麻。

​Rachel:海苔和白芝麻是让它吃起来很香。然后它有一包,这个是酱,辣酱,这个是最辣的。然后呢,辣酱里边儿呢,也有很多的味道。

​Rachel:好,现在我们可以把面条放进去啦,面条下锅啦!

​Wendy:这个面很劲道,很经煮,可以多煮一会儿。

​Rachel:好,哇! 我们已经煮了有一分钟了吧。但是,韩国的面好像是可以煮得比较久的时间,比中国的面要劲道一些,所以可以再煮一会儿,然后更好吃。

Wendy:你觉得煮好了吗?差不多了吧!我们已经煮了大概四分钟,五分钟了。然后我们用的是中火,中火煮的,我现在关火了啊,关火。

​Rachel:好嘞,我们的面已经出锅啦,热腾腾的面。我的这个是干拌面,所以是不放汤的,没有水。

 

​Wendy:这碗是辣白菜的汤面,它不会那么辣,现在不能吃太辣的,所以我觉得不错,很香。

​这碗是Rachel的辣鸡面,看起来就很辣,颜色很红。感觉很好吃。我已经流口水了。

 

Rachel:Wendy尝一口,然后告诉我们这个面的味道怎么样,好不好?

 

​Wendy:好!嗯,有一点咸,再加点儿汤吧,再加点儿汤。再来尝一下Rachel这碗面。非常的辣!快吃吧!

 

​Rachel:你是谁?

 

​Isabelle:我是小菇。

 

​Rachel:你是小菇,小菇在吃什么?

 

​Isabelle:小菇在吃面面。  

Pin Yin

Wendy: Jīntiān wǒmen chī fāngbiànmiàn. Suīrán zhège bú tài jiànkāng, dànshì ne, hěn hǎo chī. Wǒ de shuǐ

 

yǐjīng shāo kāile. Xiànzài wǒ xiān bǎ cài zhǔ jìnqù. Cài yǐjīng xǐ hǎole, fàng cài.

 

Rachel: Lùsè de kàn qǐlái hěn hǎo chī de yàngzi.

 

Wendy: Yīnwèi fāngbiànmiàn búshì hěn jiànkāng, suǒyǐ ne, jiā yìdiǎn shūcài huì gǎnjué gèng jiànkāng yìdiǎn.

 

Wendy: Zhège shì là báicài, zhège miàn shì hánguó de miàn, búshì nàme de là, suǒyǐ wǒ zhǔnbèi chī zhège.

 

Wendy: Jùshuō zhè shì tè là de là jī miàn, yěshì hánguó de. Xiànzài ne wǒmen bǎ tiáoliào xiān fàng dào wǎn lǐ.

 

Wendy: Zhè dì yī bāo shì gān de, duì ba? Zhège yīnggāi shì hǎitái hé bái zhīma.

 

Rachel: Hǎitái hé bái zhīma shì ràng tā chī qǐlái hěn xiāng. Ránhòu tā yǒuyì bāo, zhège shì jiàng, làjiàng,

 

zhège shì zuì là de. Ránhòu ne, làjiàng lǐbiānr ne, yěyǒu hěnduō de wèidào.
 

Rachel: Hǎo, xiànzài wǒmen kěyǐ bǎ miàntiáo fàng jìnqù la, miàntiáo xià guō la!

 

Wendy: Zhège miàn hěn jìn dào, hěn jīng zhǔ, kěyǐ duō zhǔ yíhuìr.
 

Rachel: Hǎo, wā! Wǒmen yǐjīng zhǔle yǒuyì fēnzhōngle ba. Dànshì, hánguó de miàn hǎoxiàng shì kěyǐ zhǔ de bǐjiào jiǔ de shíjiān, bǐ zhōngguó de miàn yào jìn dào yìxiē, suǒyǐ kěyǐ zài zhǔ yìhuǐr, ránhòu gèng hǎo chī

 

Wendy: Nǐ juéde zhǔ hǎole ma? Chàbùduōle ba! Wǒmen yǐjīng Zhǔle dàgài sì fēnzhōng, wǔ fēnzhōngle. Ránhòu wǒmen yòng de shì zhōng huǒ, zhōng huǒ zhǔ de, wǒ xiànzài guān huǒle a, guān huǒ.
 

Rachel: Hǎo lei, wǒmen de miàn yǐjīng chū guō la, rè téngténg de miàn. Wǒ de zhège shì gān bàn miàn, suǒyǐ shì bú fàng tāng de, méiyǒu shuǐ.
 

Wendy: Zhè wǎn shì là báicài de tāngmiàn, tā bú huì nàme là, xiànzài bùnéng chī tài là de, suǒyǐ wǒ juédé búcuò, hěn xiāng. Zhè wǎn shì

Rachel de là jī miàn, kàn qǐlái jiù hěn là, yánsè hěn hóng. Gǎnjué hěn hǎo chī. Wǒ yǐjīng liú kǒushuǐle.
 

Rachel:Wendy cháng yìkǒu, ránhòu gàosù wǒmen zhège miàn de wèidào zěnme yàng, hǎobù hǎo?
 

Wendy: Hǎo! Em, yǒu yìdiǎn xián, zài jiādiǎnr tāng ba, zài jiādiǎnr tāng. Zài lái cháng yíxià Rachel zhè wǎn miàn. Fēicháng de là! Kuài chī ba!
 

Rachel: Nǐ shì shéi?
 

Isabelle: Wǒ shì xiǎo gū.
 

Rachel: Nǐ shì xiǎo gū, xiǎo gū zài chī shénme?
 

Isabelle: Xiǎo gū zài chī miàn miàn.

 

English

Wendy: Today we're gonna eat instant noodles. Although this is not healthy, it is delicious. The water is boiled. Now I'm cooking the vegetable first. The vegetable has been washed already.


Rachel: The green color make it look delicious.


Wendy: Because instant noodles are not very healthy, so adding a little vegetable will make it feel healthier.


Wendy: This is spicy cabbage. This is a Korean noodle. It's not very spicy, so I'm going to eat this one.


Wendy: It says that this is a spicy chicken noodles, which is also Korean. Now we put the seasoning into the bowl first.


Wendy: This package of noodles is dry, right? These should be seaweed and white sesame.


Rachel: Seaweed and white sesame make it smell good. Then there is a packet, this is the sauce, chili sauce, this is the most spicy. Then, there are a lot flavors of the sauce.


Rachel: Well, now we can put noodles in it, put in!


Wendy: This noodles is very hard. It can be cooked for long time. You can cook it longer.


Rachel: Okay, wow! We have been cooking for a minute. However, the Korean noodles seem to be able to cook for a longer period of time than the Chinese noodles, so you can cook for a while and it will taste better.


Wendy: Do you think it's well cooked? Almost done! We have been cooking it for about four or five minutes. Then we used medium fire, medium heat, and now I'm gonna turn off the heat. 


Rachel: Well, our noodles is coming out of the pan, very hot. This is my dry noodles, so I leave no soup and no water.


Wendy: This is spicy cabbage noodle soup. It's not too hot. Now I can't eat food which is so spicy. So I think it's nice and smells good. This is Rachel's spicy chicken noodles. It looks very spicy and red. It seems very tasty. I am already drooling.


Rachel: Wendy, take a bit and tell us how it tastes.


Wendy: OK! Well, this is a bit salty, add some soup. Let's taste Rachel's bowl of noodles. Very spicy! Let's eat!


Rachel: Who are you?

Isabelle: I'm a Xiao gu.


Rachel: You are a xiao gu. What are you eating?


Isabelle: I'm eating noodles.