A Date with Luyu – Cui Yongyuan 1

 

transcript

 

我现在是在我的母校北京广播学院,当然这已经改名叫中国传媒大学了,只不过到现在为止还不太习惯这个名字。想想我在广院上学的时间差不多是二十年前了,很久很久以前,所以再次回到这儿,内心觉得是挺复杂的感觉,有点儿一言难尽。

wŏ xiàn zài  shì zài wŏ de mŭ xiào bĕi jīng guăng bō xué yuàn , dāng rán zhè yĭ jīng găi míng jiào zhōng guó chuán méi dà xué le , zhĭ bú guò dào xiàn zài wéi zhĭ hái bú tài xí guàn zhè ge míng zi 。 xiăng xiang wŏ zài guăng yuàn shàng xué de shí jiān chà bu duō shì èr shí nián qián le , hĕn jiŭ hĕn jiŭ yĭ qián , suŏ yĭ zài cì huí dào zhè er , nèi xīn jué de shì tĭng fù zá de găn jué , yŏu diăn er yì yán nán jìn 。

今天我回到广院是要采访我的一个同行也是我的校友——崔永元。不过他毕业得比我早。他毕业的时候我还没有入校,所以在广院期间,我们之间没有见过面。

jīn tiān wŏ huí dào guăng yuàn shì yào căi făng wŏ de yí gè tóng háng yĕ shì wŏ de xiào yŏu —— cuī yŏng yuán 。 bú guò tā bì yè de bĭ wŏ zăo 。 tā bì yè de shí hou wŏ hái méi yŏu rù xiào , suŏ yĭ zài guăng yuàn qī jiān , wŏ men zhī jiān méi yŏu jiàn guò miàn 。

很多观众都知道他已经又回到广院,当了一位老师,说实在我内心有点羡慕他。等一下我就会见到他,他说会带我在校园里面转一转,特别是要给我看一份送给母校的礼物。

hĕn duō guān zhòng dōu zhī dào tā yĭ jīng yòu huí dào guăng yuàn , dāng le yí wèi lăo shī , shuō shí zài wŏ nèi xīn yŏu diăn xiàn mù tā 。 dĕng yí xià wŏ jiù huì jiàn dào tā , tā shuō huì dài wŏ zài xiào yuán lĭ miàn zhuàn yí zhuàn , tè bié shì yào gĕi wŏ kàn yí fèn sòng gĕi mŭ xiào de lĭ wù 。

位于中国传媒大学的这栋四层小楼是崔永元的口述历史研究中心,也是他送给母校的礼物。走进这栋看起来低调朴素的楼里,几千件整齐排列的收藏品,令人眼前一亮。这里设有口述历史,电影,连环画,老艺术家,书画等七个博物馆。

wèi yú zhōng guó chuán méi dà xué de zhè dòng sì céng xiăo lóu shì cuī yŏng yuán de kŏu shù lì shĭ yán jiū zhōng xīn , yĕ shì tā sòng gĕi mŭ xiào de lĭ wù 。 zŏu jìn zhè dòng kàn qi lai dī diào pŭ sù de lóu lĭ , jĭ qiān jiàn zhĕng qí pái liè de shōu cáng pĭn , lìng rén yăn qián yí liàng 。 zhè lĭ shè yŏu kŏu shù lì shĭ , diàn yĭng , lián huán huà , lăo yì shù jiā , shū huà dĕng qī gè bó wù guăn 。

既有百年前的钢琴,书本,也有几乎所有名家连环画的手稿;既有民国以来的电影海报和杂志,又有老艺术家们生前房间的真实还原。而这些仅仅是崔永元所有收藏的冰山一角。

jì yŏu băi nián qián de gāng qín , shū bĕn , yĕ yŏu jī hū suŏ yŏu míng jiā lián huán huà de shŏu găo ; jì yŏu míng guó  yĭ lái de diàn yĭng hăi bào hé zá zhì , yòu yŏu lăo yì shù jiā men shēng qián fáng jiān de zhēn shí huán yuán 。 ér zhè xiē jĭn jĭn shì cuī yŏng yuán suŏ yŏu shōu cáng de bīng shān yì jiăo 。

这儿并不仅仅是博物馆,也是同学们的自习室和教室,崔永元说,要让同学们在这里,真正触摸和感受到历史。

zhè er bìng bú jĭn jĭn shì bó wù guăn , yĕ shì tóng xué men de zì xí shì hé jiào shì , cuī yŏng yuán shuō , yào ràng tóng xué men zài zhè lĭ , zhēn zhèng chù mō hé găn shòu dào lì shĭ 。