Boss Town-Mobike 4

 

transcript

 

嘉宾:媒体上的创始人会说一些和钱没关系的事儿,谈谈理想,谈谈情怀,但是恐怕利益驱动我相信也是有的。

Guest: Some founders from the media always talk about the things that have nothing to do with the money, they talk about their faith and feelings. But I believe there must be something driven by the interest.

 

 

嘉宾:优步(Uber)当时他只是一个城市总经理,而且还是一个优步中国的城市总经理,这个,你作为一个联合创始人,更大地能够主宰自己未来二十年的财富命运,这个和打工是完全不一样的。

Guest: He was just a City Manager at that moment. And he was a General City Manager of Uber China. And being a co-founder, you can be in control of your own fortune in the next twenty years, which is quite different from working for others.

 

 

王晓峰:魏老师的这个话题是说,所谓的梦想,理想,情怀,初心,初衷。。。什么这些词,我们还真挺认的。对这这个镜头也好,这个私下你们过来讲也好,我其实也不怕得罪人。

Xiaofeng Wang: Mr. Wei is talking about dreams, faith, feelings, original intension and so on. We are quite serious about these words. I’m not afraid of offending others when I face the camera or you come over to me in person.

 

 

王晓峰:我能不能做一个上门送咖啡的公司?我可以做,但是我只能帮助上海的两千个办公室的白领,有个好心情。但我们在做摩拜的时候,我们希望说能够让上海的两百万人,能够跟我们一起过来去减少这个交通拥堵。

Xiaofeng Wang: Can I found a coffee delivery company? Of course I can. But I can help only two thousand office workers to have a good mood. But when we started Mobike, we hoped to make two million people in Shanghai along with us work together to reduce the traffic congestion.

 

 

王晓峰:那我肯定会选择,不是去帮两千个上海小姑娘喝咖啡更便利,而是帮两百万这个上海人或者北京人,交通出行更便利。你说我有情怀?还是初心?我也不管有没有这个情怀跟初心,我也不管这叫不叫情怀或者初心或者初衷还是理想,我就想这么干。

Xiaofeng Wang: Of course I will choose to help two million people in Shanghai or Beijing to have an easy travel instead of helping two thousand office ladies to have an easy coffee. You may say that I have faith or perseverance, but I don’t care what you call it. I just want to do it.

 

 

王晓峰:其实这个逻辑特别简单。我们拿北京为例,就什么时候北京的交通最好?单双号限号的时候。十里长安街就是五千米,乘个四十米宽,就是这么大的面积,你放上一辆汽车就占十个平方嘛,但你不停地往上过来放车,放车,放到最后这个道路堵了。

Xiaofeng Wang: The logic is very simple. We will take Beijing as an example. When is the best traffic condition in Beijing? It is when restricting the use of private vehicles based on even and odd-numbered license plates. For example, the Chang'an Avenue is 5,000 meters long and 40 meters wide. A car takes up 10 square meters in such a big area, but if you put cars there, then put more cars, it will be stuck at last.

 

 

王晓峰:我们在想说,我能不能够通过企业的这个行为,去让一些人从开四轮汽车,变成去骑这个两轮自行车,这个道路面积的节省马上就是九个平方米。

Xiaofeng Wang: We were wondering if our company could do something to let those people who drive four-wheel cars startriding this two-wheel bikes. There will be nine square meters saved by doing this.

 

王晓峰:你说我赚不赚钱,我当然希望赚钱,但我希望这个钱我赚得我心安理得呀!

Xiaofeng Wang: If you ask me whether I can make money from it, of course I can. But I hope that I will be comfortable when making the money.