Boss Town-Mobike 2

 

transcript

 

主持人:大叔您好!

Hostess: Hello Dashu!

 

王晓峰:袁老师好!

Xiaofeng Wang: Hello, Ms. Yuan.

 

主持人:大叔这样一台车没有办法带女孩子去遛弯呐!

Hostess: Dashu, it’s impossible to take a girl for a ride with such a bike.

 

王晓峰:对,接下来我们来琢磨出一个可以带女孩子的版本。

Xiaofeng Wang: No, then we will produce one version that is convenient to take a girl.

 

主持人:那我想知道,这个车看到以后我觉得跟我们通常的单车是不太一样的长得好像,这链条去哪儿了?

Hostess: I want to know, after seeing this bike, I think it doesn’t look like the bikes we usually see, where are the chain gone?

 

王晓峰:比如说袁老师如果要骑车的话,裙角可能会被这个链条给夹进去,或者是魏老师的阿玛尼西裤对吧,如果骑的时候被夹进去。

Xiaofeng Wang: For example, if you want to ride the bike, but the dress may be entangled in the chain. And the same situation may happen to Mr. Wei’s trousers.

 

主持人:魏老师的阿玛尼西裤会被生锈的链条弄脏。

Hostess: Mr. Wei’s trousers will be stained by the rusty chain.

 

王晓峰:对,有可能,有可能。

Xiaofeng Wang: Right right, it is possible.

 

王晓峰:我们用的是这个轴传动,所以其实当大家蹬的时候,这个轴和齿轮在帮助我们带动这个轮子向前走。所以这样其实男生女生都会把链条的烦恼就摆脱掉了。

Xiaofeng Wang: We use the shaft drive transmission system, so when stomping on the pedal, the shaft and gear will help to drive the wheels to move forward. In this case, all the men and women can get rid of the trouble of the chain.

 

嘉宾:我很想知道,你为什么选这个颜色,不选黄色的,绿色的,蓝色的?

Guest: I would like to know, why did you choose this color instead of yellow, green or blue?

 

王晓峰:最早我们希望做的不仅是一个交通工具,而希望是说在这个交通工具上能够叠加一些感情。红色是一个很热情,很阳光同时又有温情的一个颜色。

Xiaofeng Wang: At first, we don’t want to make it just a means of transport. We would like to put our feelings on this vehicle. Red means sunny, passionate and warm.

 

主持人:很温暖,容易识别。

Hostess: Very warm and easy to identify.

 

王晓峰:这是一个小心机。

Xiaofeng Wang: This is a charade.

 

主持人:这个是什么呢?

Hostess: What is it this?

 

王晓峰:这是一把智能锁,我们在想做的事情是说,如果把摩拜做为一个平台的话,这一端是用户,用户拿着一个智能手机上面一个摩拜的app(手机应用程序),然后这边呢其实是一个物,一个机器,就是所谓物联网的概念。

Xiaofeng Wang: This is a smart lock.What we want to do here is to consider Mobike a platform。One end are the users using the app installed in their phones, the other end are the bikes.It is the concept of so-called Internet of things.

 

用户他说你在哪儿,地图上显示说我在这儿,然后他走过去之后说,你帮我打开,这锁就开了。然后他说:“关锁”,关锁;“计费”,计费,所以其实我们实现了说人和物的一个基本的沟通。

Then, the users can find the bikes which are showed on the map, unlock the bikes, lock the bikes and be charged.So, in fact, we bring about a basic communication between men and things.