A Date with Luyu – Cui Yongyuan 4

 

transcript

 

鲁豫:可是你看很奇怪,反正我每次见你,我觉得你都是快乐的。我觉得你是比我快乐的,比我要轻松,比我要逗的。但是理智又告诉我他晚上睡觉睡不好,他是有点抑郁的。那哪个是最真实的那个你呢?

lŭ yù : kĕ shì nĭ kàn hĕn qí guài , făn zhèng wŏ mĕi cì jiàn nĭ , wŏ jué de nĭ dōu shì kuài lè de 。 wŏ jué de nĭ shì bĭ wŏ kuài lè de , bĭ wŏ yào qīng sōng , bĭ wŏ yào dòu de 。 dàn shì lĭ zhì yòu gào su wŏ tā wăn shàng shuì jiào shuì bù hăo , tā shì yŏu diăn yì yù de 。 nà nă ge shì zuì zhēn shí de nà ge nĭ ne ?

崔永元:有一个家喻户晓的故事,据说是意大利的,说有一个人去找心理医生看病,他很难受,这个心理医生就说:“你应该每天去看看城门口的那个小丑,他特别快乐,而这个人说我就是那个小丑。

cuī yŏng yuán : yŏu yí gè jiā yù hù xiăo de gù shi , jù shuō shì yì dà lì de , shuō yŏu yí gè rén qù zhăo xīn lĭ yī shēng kàn bìng , tā hĕn nán shòu , zhè ge xīn lĭ yī shēng jiù shuō :“ nĭ yīng gāi mĕi tiān qù kàn kan chéng mén kŏu de nà ge xiăo chŏu , tā tè bié kuài lè , ér zhè ge rén shuō wŏ jiù shì nà ge xiăo chŏu 。

崔永元:实际上抑郁症病人,就是这个样子,他白天面对社会面对亲友没有问题,你看不出他有问题,他只不过内心在受着煎熬。

cuī yŏng yuán : shí jì shàng yì yù zhèng bìng rén , jiù shì zhè ge yàng zi , tā bái tiān miàn duì shè huì miàn duì qīn yŏu méi yŏu wèn tí , nĭ kàn bù chū tā yŏu wèn tí , tā zhĭ bú guò nèi xīn zài shòu zhe jiān áo 。

崔永元:比如说我在发病的时候,您可以来跟我对话,只不过我可能有点儿,情绪有点儿不太好。但是我在跟你对话的时候,我的双手就像个泉水似的往外在流汗。全身都会湿透。这个心里面非常凉。那种身体的那种感觉是非常不舒服的。那个大家体会不到。

cuī yŏng yuán : bĭ rú shuō wŏ zài fā bìng de shí hou , nín kĕ yĭ lái gēn wŏ duì huà , zhĭ bú guò wŏ kĕ néng yŏu diăn er , qíng xù yŏu diăn er bú tài hăo 。 dàn shì wŏ zài gēn nĭ duì huà de shí hou , wŏ de shuāng shŏu jiù xiàng gè quán shuĭ shì de wăng wài zài liú hàn 。 quán shēn dōu huì shī tòu 。 zhè ge xīn li miàn fēi cháng liáng 。 nà zhŏng shēn tĭ de nà zhŏng găn jué shì fēi cháng bù shū fu de 。 nà ge dà jiā tĭ huì bú dào 。

鲁豫:就是电视带来的压力?

lŭ yù : jiù shì diàn shì dài lái de yā lì ?

崔永元:跟电视也没关系,它这个是一个有遗传性质的这么一个病。跟自己长的这结构,从小的生活环境都有很大的关系。

cuī yŏng yuán : gēn diàn shì yĕ méi guān xi , tā zhè ge shì yí gè yŏu yí chuán xìng zhì de zhè me yí gè bìng 。 gēn zì jĭ zhăng de zhè jié gòu , cóng xiăo de shēng huó huán jìng dōu yŏu hĕn dà de guān xì 。

崔永元:抑郁症病人在中国差不多能占到百分之十五,但是百分之十五里干电视的,可能连百分之零点一都不到,所以它的诱因非常简单。当你是个炸药包的时候,浑身都是导火索,什么都可以让它爆炸。

cuī yŏng yuán : yì yù zhèng bìng rén zài zhōng guó chà bu duō néng zhàn dào băi fēn zhī shí wŭ , dàn shì băi fēn zhī shí wŭ lĭ gàn diàn shì de , kĕ néng lián băi fēn zhī líng diăn yī dōu bú dào , suŏ yĭ tā de yòu yīn fēi cháng jiăn dān 。 dāng nĭ shì gè zhà yào bāo de shí hou , hún shēn dōu shì dăo huŏ suŏ , shén me dōu kĕ yĭ ràng tā bào zhà 。

崔永元:病人为什么叫什么什么症,抑郁症,焦虑症,是它会没有任何原因的就出现这样的情况。可能只是一个季节变化,或者换了一个地方,忽然就会出现这样的感觉。

cuī yŏng yuán : bìng rén wèi shén me jiào shén me shén me zhèng , yì yù zhèng , jiāo lǜ zhèng , shì tā huì méi yŏu rèn hé yuán yīn de jiù chū xiàn zhè yàng de qíng kuàng 。 kĕ néng zhĭ shì yí gè jì jié biàn huà , huò zhĕ huàn le yí gè dì fang , hū rán jiù huì chū xiàn zhè yàng de găn jué 。

崔永元:这个我觉得疾病是一个问题吧,没有疾病,我估计我也够呛能承受,因为我觉得可能我的标准太高了。

cuī yŏng yuán : zhè ge wŏ jué de jí bìng shì yí gè wèn tí ba , méi yŏu jí bìng , wŏ gū jì wŏ yĕ gòu qiàng néng chéng shòu , yīn wèi wŏ jué de kĕ néng wŏ de biāo zhŭn tài gāo le 。

鲁豫:你的标准是什么呢?

lŭ yù : nĭ de biāo zhŭn shì shén me ne ?

崔永元:我总想做各种各样的尝试,我不希望就是说,别人做过的我照着重复一遍,我觉得那个没有意思。

cuī yŏng yuán : wŏ zŏng xiăng zuò gè zhŏng gè yàng de cháng shì , wŏ bù xī wàng jiù shì shuō , bié ren zuò guò de wŏ zhào zhe chóng fù yí biàn , wŏ jué de nà ge méi yŏu yì si 。

崔永元:我每次出国考察,或者我看书看报,发现一个新东西,我就会到我的那个团队或者跟我的领导说:我有一个新想法想把它实现。有些我觉得很好,但是不被采纳,你就会觉得特别沮丧。

cuī yŏng yuán :wŏ mĕi cì chū guó kăo chá , huò zhĕ wŏ kàn shū kàn bào , fā xiàn yí gè xīn dōng xi , wŏ jiù huì dào wŏ de nà ge tuán duì huò zhĕ gēn wŏ de lĭng dăo shuō : wŏ yŏu yí gè xīn xiăng fă xiăng bă tā shí xiàn 。 yŏu xiē wŏ jué de hĕn hăo , dàn shì bú bèi căi nà , nĭ jiù huì jué de tè bié jŭ sàng 。

鲁豫:在工作当中你是一个好相处的人吗?

lŭ yù : zài gōng zuò dāng zhōng nĭ shì yí gè hăo xiāng chŭ de rén ma ?

崔永元:很难相处,就是脾气特别暴,特苛刻。你看刚才我陪着你参观,我看到那个海报有缝,我当时就不舒服。

cuī yŏng yuán : hĕn nán xiāng chŭ , jiù shì pí qi tè bié bào , tè kē kè 。 nĭ kàn gāng cái wŏ péi zhe nĭ cān guān , wŏ kàn dào nà ge hăi bào yŏu fèng , wŏ dāng shí jiù bù shū fu 。

崔永元:就是说我们一起吃饭,我们一起打乒乓球和我们一起工作这是两件事。我们工作就应该是这样的标准,所以我们才在一起打乒乓球和吃饭。否则我们在一起有什么意思呢?如果我们一起做事儿都做不好,我们在一起有什么意思?

cuī yŏng yuán : jiù shì shuō wŏ men yì qĭ chī fàn , wŏ men yì qĭ dă pīng pāng qiú hé wŏ men yì qĭ gōng zuò zhè shì liăng jiàn shì 。 wŏ men gōng zuò jiù yīng gāi shì zhè yàng de biāo zhŭn , suŏ yĭ wŏ men cái zài yì qĭ dă pīng pāng qiú hé chī fàn 。 fŏu zé wŏ men zài yì qĭ yŏu shén me yì si ne ? rú guŏ wŏ men yì qĭ zuò shì er dōu zuò bù hăo , wŏ men zài yì qĭ yŏu shén me yì si ?