A Date with Luyu – Cui Yongyuan 3

 

transcript

 

从七岁开始拥有第一本小人书,到爱上电影,连环画,再到十二年前开始制作《电影传奇》,历史和收藏成为崔永元最全情投入和乐在其中的事情。

cóng qī suì kāi shĭ yōng yŏu dì yī bĕn xiăo rén shū , dào ài shàng diàn yĭng , lián huán huà , zài dào shí èr nián qián kāi shĭ zhì zuò 《 diàn yĭng chuán qí 》, lì shĭ hé shōu cáng chéng wéi cuī yŏng yuán zuì quán qíng tóu rù hé lè zài qí zhōng de shì qing 。

鲁豫:我觉得你干的特有活力,是吧现在?

lŭ yù : wŏ jué de nĭ gàn de tè yŏu huó lì , shì ba xiàn zài ?

 

崔永元:很高兴,特别高兴,因为这个,这个也是个新活法嘛。五十多岁特别愿意干以前没干过的事。这是我的一个念头,说我能不能建立一个新的教学环境,能不能有一个新的教学方式,然后我就摸索出来了。到博物馆里去上课。

cuī yŏng yuán : hĕn gāo xìng , tè bié gāo xìng , yīn wèi zhè ge , zhè ge yĕ shì gè xīn huó fă ma 。 wŭ shí duō suì tè bié yuàn yì gàn yĭ qián méi gàn guò de shì 。 zhè shì wŏ de yí gè niàn tou , shuō wŏ néng bù néng jiàn lì yí gè xīn de jiào xué huán jìng , néng bù néng yŏu yí gè xīn de jiào xué fāng shì , rán hòu wŏ jiù mō suo chū lái le 。 dào bó wù guăn lĭ qù shàng kè 。

鲁豫:我觉得现在的你是这十几年最快乐的一段时间吗?对,因为你知道我最近查你以前的资料,我看你2005年接受过采访,记者问你说你幸福吗?你说不幸福,你说已经找不到那幸福的状态了。

lŭ yù : wŏ jué de xiàn zài de nĭ shì zhè shí jĭ nián zuì kuài lè de yí duàn shí jiān ma ? duì , yīn wèi nĭ zhī dào wŏ zuì jìn chá nĭ yĭ qián de zī liào , wŏ kàn nĭ èr líng líng wŭ nián jiē shòu guò căi făng , jì zhĕ wèn nĭ shuō nĭ xìng fú ma ? nĭ shuō bú xìng fú , nĭ shuō yĭ jīng zhăo bú dào nà xìng fú de zhuàng tài le 。

崔永元:对。

cuī yŏng yuán : duì 。

 

鲁豫:现在已经完全不是2005年那个劲儿了吧!

lŭ yù : xiàn zài yĭ jīng wán quán bú shi èr líng líng wŭ nián nà ge jìn er le ba !

 

崔永元:现在特别高兴,因为我从这个电视转到这个教学的时候,我都是合理想象,我会觉得什么样什么样,都是想象的。等到到这真的来实践的时候,我发现比想象的美好的多。

cuī yŏng yuán : xiàn zài tè bié gāo xìng , yīn wèi wŏ cóng zhè ge diàn shì zhuăn dào zhè ge jiào xué de shí hou , wŏ dōu shì hé lĭ xiăng xiàng , wŏ huì jué de shén me yàng shén me yàng , dōu shì xiăng xiàng de 。 dĕng dào dào zhè zhēn de lái shí jiàn de shí hou , wŏ fā xiàn bĭ xiăng xiàng de mĕi hăo de duō 。

 

崔永元:我记得我在这校园里走的时候,那孩子说:“崔老师好!”我忽然觉得他叫这个崔老师不是客套了,因为这么多年大家一直跟我叫崔老师。现在是真的老师了,这种快乐真是特别高兴,发自内心的高兴。

 cuī yŏng yuán : wŏ jì de wŏ zài zhè xiào yuán lĭ zŏu de shí hou , nà hái zi shuō :“ cuī lăo shī hăo !” wŏ hū rán jué de tā jiào zhè ge cuī lăo shī bú shi kè tào le , yīn wèi zhè me duō nián dà jiā yí zhí gēn wŏ jiào cuī lăo shī 。 xiàn zài shì zhēn de lăo shī le , zhè zhŏng kuài lè zhēn shì tè bié gāo xìng , fā zì nèi xīn de gāo xìng 。