A Date with Luyu – Cui Yongyuan 2

 

transcript

 

鲁豫:这是你从美国淘来的吗?

lŭ yù : zhè shì nĭ cóng mĕi guó táo lái de ma ?

 

崔永元:对,像这些东西其实我就特别想让他们看,然后就自己动手玩一下儿。体验一下儿一百年前的声音,让大家听听。

cuī yŏng yuán : duì , xiàng zhè xiē dōng xi qí shí wŏ jiù tè bié xiăng ràng tā men kàn , rán hòu jiù zì jĭ dòng shŏu wán yí xià er 。 tĭ yàn yí xià er yì băi nián qián de shēng yīn , ràng dà jiā tīng tīng 。

 

崔永元:我们大概有几千种老的课本儿,从清朝开始,清朝,民国的,各个年代的课本儿。这是1928年的书。

cuī yŏng yuán : wŏ men dà gài yŏu jĭ qiān zhŏng lăo de kè bĕn er , cóng qīng cháo kāi shĭ , qīng cháo , míng guó de , gè gè nián dài de kè bĕn er 。 zhè shì yì jiŭ èr bā nián de shū 。

 

鲁豫:哇!北京。

lŭ yù : wā ! bĕi jīng 。

 

崔永元:非常漂亮,实际上是介绍中国,介绍的整个中国。你看那时候的书就这么好。

cuī yŏng yuán : fēi cháng piào liang , shí jì shàng shì jiè shào zhōng guó , jiè shào de zhĕng gè zhōng guó 。 nĭ kàn nà shí hou de shū jiù zhè me hăo 。

 

鲁豫:挺棒的。

lŭ yù : tĭng bàng de 。

 

崔永元:是吧。

cuī yŏng yuán : shì ba 。

 

崔永元:这是跟我女儿学的,她四岁的时候弹钢琴,我学了这首。

cuī yŏng yuán : zhè shì gēn wŏ nǚ ér xué de , tā sì suì de shí hou tán gāng qín , wŏ xué le zhè shŏu 。

 

鲁豫:她多少级了?

lŭ yù : tā duō shăo jí le ?

 

崔永元:她早都不学了。

cuī yŏng yuán : tā zăo dōu bù xué le 。

 

鲁豫:不学了?

lŭ yù : bù xué le ?

 

崔永元:嗯。

cuī yŏng yuán : ēn 。

 

崔永元:你看这个琴哈,是可以自动演奏的,用那个风吹,底下有那个鼓风机。

cuī yŏng yuán : nĭ kàn zhè ge qín hā , shì kĕ yĭ zì dòng yăn zòu de , yòng nà ge fēng chuī , dĭ xia yŏu nà ge gŭ fēng jī。

崔永元:这是1925年的电影海报,那个电影叫《心》,这是当时的介绍。

cuī yŏng yuán : zhè shì yì jiŭ èr wŭ nián de diàn yĭng hăi bào , nà ge diàn yĭng jiào 《 xīn 》, zhè shì dāng shí de jiè shào 。

崔永元:这是我们给他们做的那个《电影传奇》,然后就可以坐在这儿看。

cuī yŏng yuán : zhè shì wŏ men gĕi tā men zuò de nà ge 《 diàn yĭng chuán qí 》, rán hòu jiù kĕ yĭ zuò zài zhè er kàn 。

崔永元:它巡回地放映,就可以把这个刚才你看到的一些导演,每个都介绍给你。

cuī yŏng yuán : tā xún huí de fàng yìng , jiù kĕ yĭ bă zhè ge gāng cái nĭ kàn dào de yì xiē dăo yăn , mĕi gè dōu jiè shào gĕi nĭ 。

鲁豫:我看得鸡皮疙瘩都起来了,我觉得,那个时候觉得真的是。。。舒适老师在吗?

lŭ yù : wŏ kàn de jī pí gē da dōu qĭ lái le , wŏ jué de , nà ge shí hou jué de zhēn de shì 。。。 shū shì lăo shī zài ma ?

崔永元:在。

cuī yŏng yuán : zài 。

 

鲁豫: 真的!?

lŭ yù : zhēn de!?

 

崔永元:身体不太好,眼睛都看不到了。

cuī yŏng yuán : shēn tĭ bú tài hăo , yăn jing dōu kàn bú dào liăo 。

 

鲁豫: 那他得有九十了吧?

lŭ yù : nà tā dĕi yŏu jiŭ shí le ba ?

 

崔永元:九十了。

cuī yŏng yuán : jiŭ shí le 。

 

崔永元:我觉得这种教育,才是一个很好的一个教育,如果我上学的时候是这么上学的话,我会记得特别清楚,这是我的梦想,就特别想建一个这样的教室。

cuī yŏng yuán : wŏ jué de zhè zhŏng jiào yù , cái shì yí gè hĕn hăo de yí gè jiào yù , rú guŏ wŏ shàng xué de shí hou shì zhè me shàng xué de huà , wŏ huì jì de tè bié qīng chu , zhè shì wŏ de mèng xiăng , jiù tè bié xiăng jiàn yí gè zhè yàng de jiào shì 。