Boss Town-Mobike 1

 

transcript

 

主持人:我们中国曾经是被称为自行车王国,自行车大国的, 但是现在,好像放眼望去我们自行车的这个拥有量,已经是远远地下降了。

zhŭ chí rén : wŏ men zhōng guó céng jīng shì bèi chēng wéi zì xíng chē wáng guó , zì xíng chē dà guó de , dàn shì xiàn zài , hăo xiàng fàng yăn wàng qù wŏ men zì xíng chē de zhè ge yōng yŏu liàng , yĭ jīng shì yuăn yuăn de xià jiàng le 。

 

主持人:但是今天来到我们节目当中的这一位按照我们这个八八年的定义的话已经是一位怀旧的大叔了,这位大叔他说他希望把自行车重新带回到我们的生活当中。大家有没有在街上见过橙色轱辘的有一种叫做:?

zhŭ chí rén : dàn shì jīn tiān lái dào wŏ men jié mù dāng zhòng de zhè yí wèi àn zhào wŏ men zhè ge bā bā nián de dìng yì de huà yĭ jīng shì yí wèi huái jiù de dà shū le , zhè wèi dà shū tā shuō tā xī wàng bă zì xíng chē chóng xīn dài huí dào wŏ men de shēng huó dāng zhōng 。 dà jiā yŏu méi yŏu zài jiē shang jiàn guò chéng sè gú lu de yŏu yì zhŏng jiào zuò: ?

 

 

观众:“摩拜”。

guān zhòng :“ mó bài ”。

Audience: "Mobike."

 

 

主持人:哦你们都知道!摩拜单车骑一次多少钱?

zhŭ chí rén : o nĭ men dōu zhī dào ! mó bài dān chē qí yí cì duō shăo qián ?

 

 

观众:一块和五毛都有。

guān zhòng : yí kuài hé wŭ máo dōu yŏu 。

 

 

主持人:有说一块,有说五毛的,那么你们知不知道这位大叔的摩拜单车的生意值多少钱?

zhŭ chí rén : yŏu shuō yí kuài , yŏu shuō wŭ máo de , nà me nĭ men zhī bù zhī dào zhè wèi dà shū de mó bài dān chē de shēng yi zhí duō shăo qián ?

 

嘉宾:他最近融了两个多亿美金嘛, 五轮的融资嘛,所以我匡算下来,估值啊,可能是号称是一百亿人民币。

jiā bīn : tā zuì jìn róng le liăng gè duō yì mĕi jīn ma , wŭ lún de róng zī ma , suŏ yĭ wŏ kuāng suàn xià lai , gū zhí a , kĕ néng shì hào chēng shì yì băi yì rén mín bì 。

 

主持人:我在想当年可能永久,凤凰,飞鸽几台车加起来也不值一百亿,而就是这样一台一次只要五毛或者一块钱的生意,居然被他做到了那么大,他的秘诀到底在哪里?

zhŭ chí rén : wŏ zài xiăng dāng nián kĕ néng yŏng jiŭ , fèng huáng , fēi gē jĭ tái chē jiā qĭ lái yĕ bù zhí yì băi yì , ér jiù shì zhè yàng yì tái yí cì zhĭ yào wŭ máo huò zhĕ yí kuài qián de shēng yi , jū rán bèi tā zuò dào le nà me dà , tā de mì jué dào dĭ zài nă lĭ ?

 

旁白:王晓峰,1973年生于吉林大安,1997年25岁的王晓峰从厦门大学企业管理专业毕业,成为宝洁公司的一名销售,一干就是九年。2006年,王晓峰离开北京来到上海加入谷歌,一手建立谷歌早期在华东的搜索引擎广告渠道。科蒂,腾讯,优步,历经了十八年打工生涯,四十二岁的王晓峰选择创业,加入摩拜单车,成为联合创始人兼首席执行官(ceo)。

páng bái : wáng xiăo fēng ,yī jiŭ qī sān nián shēng yú jí lín dà ān ,yī jiŭ jiŭ qī nián èr shí wŭ suì de wáng xiăo fēng cóng xià mén dà xué qĭ yè guăn lĭ zhuān yè bì yè , chéng wéi băo jié gōng sī de yì míng xiāo shòu , yí gàn jiù shì jiŭ nián 。

èr líng líng liù nián , wáng xiăo fēng lí kāi bĕi jīng lái dào shàng hăi jiā rù gŭ gē , yì shŏu jiàn lì gŭ gē zăo qī zài huá dōng de sōu suŏ yĭn qíng guăng gào qú dào 。

kē dì , téng xùn , yōu bù , lì jīng le shí bā nián dă gōng shēng yá , sì shí èr suì de wáng xiăo fēng xuăn zé chuàng yè , jiā rù mó bài dān chē , chéng wéi lián hé chuàng shĭ rén jiān shŏu xí zhí xíng guān (ceo)。

 

 

旁白:摩拜单车通过移动互联技术连接智能手机和自行车,让人们随时随地租借和还车,提供最后一公里出行方案。2017年2月20日,摩拜单车宣布获得D轮后新融资,新引入淡马锡股权投资,高瓴资本追加投资。

páng bái :mó bài dān chē tōng guò yí dòng hù lián jì shù lián jiē zhì néng shŏu jī hé zì xíng chē , ràng rén men suí shí suí dì zū jiè hé huán chē , tí gōng zuì hòu yì gōng lĭ chū xíng fāng àn 。èr líng yī qī nián  èr yuè èr shí rì , mó bài dān chē xuān bù huò dé D lún hòu xīn róng zī , xīn yĭn rù dàn mă xī gŭ quán tóu zī , gāo líng zī bĕn zhuī jiā tóu zī 。

 

 

截止2017年2月21日,摩拜单车累计融资额已超过三亿美元,进入全国二十一座城市,自行车投放量超100万。男人四十(岁),创业不晚,站在风口的王晓峰,将带着摩拜走向何方?

jié zhĭ èr líng yī qī nián èr yuè èr shí yī rì , mó bài dān chē lĕi jì róng zī é yĭ chāo guò sān yì mĕi yuán , jìn rù quán guó èr shí yī zuò chéng shì , zì xíng chē tóu fàng liàng chāo yì băi wàn 。 nán rén sì shí ( suì ), chuàng yè bù wăn , zhàn zài fēng kŏu de wáng xiăo fēng , jiāng dài zhe mó bài zŏu xiàng hé fāng ?