go to a supermarket

 

transcript

 

Character

W:今天我要来买一些东西,这儿呢,是我家附近的一家小超市,在这里有各种的日用品,食品,零食。所以就来和我一起看看吧!

 

R:现在我们到的这个地方叫日化区,在这里有我们平时使用的各种清洁用品,首先这是肥皂。今天我要买一些洗衣液,这里都是各种各样的洗衣液,有国产的和进口的。我打算今天买。。。

 

W:这个吗?

 

R:这个可以。

 

W:但这个做活动,这个是2.5公斤加2.5公斤,58块钱两瓶,意思是买一送一吗?

 

R:对,这是买一送一,也就是这样的洗衣液,买一送一。这个是多重的呀?

 

W:这个是3.5千克。

 

R:3.5千克是大桶的,行,我们就买这个吧!

 

R:这里有一些护肤品。今天我还要买一瓶洗发水。这是洗发水区,平时我喜欢用这个品牌的,这是潘婷。

 

W:这个吗?你要。。

 

R:好,那买一个家庭装的洗发露,这个是750ml的大瓶。这里的牙膏应该也在做活动。

 

W:这个牙膏不错,现在打7折。

 

R:打7折,啊,如果是会员,可以享受会员价15块8一支。那我们就买一支吧!

 

R:这是各式各样的沐浴露,还有很多不同选择的牙膏。好,今天我还需要给女儿买一支儿童牙刷。

 

W:这个怎么样?

 

R:这个挺可爱的,买这一支吧,还送了一个小玩具。卫生纸10块9元一提,我们买一提吧!

 

R:在超市的最前面,还有一些日常用的小家电,吹风机,台灯,插座等等。虽然这家超市不大,但是一应俱全,玲琅满目,应有尽有。这里是一些床上用品,还有袜子,行李箱,电饭煲,微波炉。

 

R:这两排是四川人最喜欢的本地零食,好多这样的零食都是很辣的。

 

W:这些,有土豆啊,竹笋都是辣辣的,而且一袋价格也不贵,3块钱。

 

R:这里有一些炒菜用的调和油,菜籽油,这一桶油是58块8元,也是做活动的价格,一桶油有5升。

 

R:这里是四川人做菜最喜欢用的一些调料,酱油,醋,花椒油,生抽,蚝油还有各种的酱,有瓶装的也有袋装的。

 

R:现在我们到了生鲜区,在生鲜区有很多新鲜的蔬菜水果。今天的脐橙,2块8毛8一斤也是特别划算,那么我们要准备称一些。

 

W:除此之外还有苹果,柠檬,橙子,梨子和一些别的水果。

 

R:今天的香蕉看起来很新鲜,价格是4块8毛8一斤,一斤是500克,那我们就买这些香蕉吧。

 

R:这里还有好多新鲜的蔬菜呢,黄瓜,白菜,青菜,西兰花,番茄,四季豆,甜椒,青椒,小米椒,韭菜,芹菜,香菜,红萝卜,白萝卜,圆萝卜,花菜,还有豆芽,莲藕,茄子,洋葱,土豆,山药,红薯。蔬菜的价格都很便宜,从1块钱到几块钱不等。

 

R:这里还有很多散装的花生,核桃,桂圆。这有一些新鲜的凉拌菜,泡菜,都是辣的。

 

W:所有的水果,蔬菜和肉类都需要在购买之后来到这里称重,打价格。

 

R:这里有很多散装糖果和零食饼干。这里有很多不同口味的薯片,乐事的薯片,这是黄瓜味的薯片70克一包价格是12元,好友趣才6块钱,这是凹凸薯片是最好吃的,韩国泡菜味的和多汁牛肉味吗?还是吃一点上好佳的薯片呢?

 

W:乖乖也来一袋吧!

 

R:哦乖乖好吃!乖乖好吃! 好久没有吃乖乖啦!

 

W:买完之后,我们就来到收银台排队结账了。

Pin Yin

W: Jīntiān wǒ yào lái mǎi yìxiē dōngxī, zhè'er ne, shì wǒjiā fùjìn de yìjiā xiǎo chāoshì, zài zhè li yǒu gè zhǒng de rìyòngpǐn, shípǐn, língshí. Suǒyǐ jiù lái hé wǒ yìqǐ kàn kàn ba!

 

R: Xiànzài wǒmen dào de zhège dìfāng jiào rì huà qū, zài zhè li yǒu wǒmen píngshí shǐyòng de gè zhǒng qīngjié yòngpǐn, shǒuxiān zhè shì féizào. Jīntiān wǒ yào mǎi yìxiē xǐyī yè, zhèlǐ dōu shì gè zhǒng gè yàng de xǐyī yè, yǒu guóchǎn de hé jìnkǒu de. Wǒ dǎsuàn jīntiān mǎi...
 

W: Zhège ma?

 

R: Zhège kěyǐ.

 

W: Dàn zhège zuò huódòng, zhège shì èrdiǎnwǔ gōngjīn jiā èrdiǎnwǔ gōngjīn,wǔshíbā kuài qián liǎng píng, yìsi shì mǎi yī sòng yī ma?

 

R: Duì, zhè shì mǎi yī sòng yī, yě jiùshì zhèyàng de xǐyī yè, mǎi yī sòng yī. Zhège shì duōzhóng de ya?

 

W: Zhège shì sāndiǎnwǔ qiānkè.

 

R: Sāndiǎnwǔ qiānkè shì dàtǒng de, xíng, wǒmen jiù mǎi zhège ba!

 

R: Zhèli yǒu yìxiē hùfū pǐn. Jīntiān wǒ hái yàomǎi yì píng xǐ fà shuǐ. Zhè shì xǐ fà shuǐ qū, píngshí wǒ xǐhuān yòng zhège pǐnpái de, zhè shì pāntíng.

 

W: Zhège ma? Nǐ yào..

 

R: Hǎo, nà mǎi yígè jiātíng zhuāng de xǐ fà lù, zhège shì qībǎiwǔshí háo shēng de dàpíng. Zhèlǐ de yágāo yīnggāi yě zài zuò huódòng.

 

W: Zhège yágāo búcuò, xiànzài dǎ qī zhé.

 

R: Dǎ qī zhé, a, rúguǒ shì huìyuán, kěyǐ xiǎngshòu huìyuán jià shíwǔ kuàibā yì zhī. Nà wǒmen jiù mǎi yì zhī ba!

 

R: Zhè shì gè shì gè yàng de mùyù lù, hái yǒu hěnduō bùtóng xuǎnzé de yágāo. Hǎo, jīntiān wǒ hái xūyào gěi nǚ'ér mǎi yì zhī értóng yáshuā.

 

W: Zhège zěnme yàng?

 

R: Zhège tǐng kě'ài de, mǎi zhè yì zhī ba, hái sòngle yígè xiǎo wánjù. Wèishēngzhǐ shí kuài jiǔ yuán yì tí, wǒmen mǎi yì tí ba!

 

R: Zài chāoshì de zuì qiánmiàn, hái yǒu yìxiē rì chángyòng de xiǎo jiādiàn, chuīfēngjī, táidēng, chāzuò děng děng. Suīrán zhè jiā chāoshì bù dà, dànshì yí yìng jùquán, líng láng mǎnmù, yīngyǒujìnyǒu. Zhèlǐ shì yìxiē chuángshàng yòngpǐn, hái yǒu wàzi, xínglǐ xiāng, diànfànbāo, wéibōlú.

 

R: Zhè liǎng pái shì sìchuān rén zuì xǐhuān de běndì língshí, hǎoduō zhèyàng de língshí dōu shì hěn là de.

 

W: Zhèxiē, yǒu tǔdòu a, zhúsǔn dōu shì là là de, érqiě yí dài jiàgé yě bú guì,sān kuài qián.

 

R: Zhè li yǒu yìxiē chǎocài yòng de tiáohé yóu, cài zǐ yóu, zhè yì tǒng yóu shì wǔshíbā kuài bā yuán, yěshì zuò huódòng de jiàgé, yì tǒng yóu yǒu wǔ shēng.

 

R: Zhèlǐ shì sìchuān rén zuò cài zuì xǐhuān yòng de yìxiē tiáoliào, jiàngyóu, cù, huājiāo yóu, shēng chōu, háoyóu hái yǒu gè zhǒng de jiàng, yǒu píngzhuāng de yěyǒu dài zhuāng de.

 

R: Xiànzài wǒmen dàole shēng xiān qū, zài shēng xiān qū yǒu hěnduō xīnxiān de shūcài shuǐguǒ. Jīntiān de Jìchéng,liǎng kuài bā máo bā yì jīn yěshì tèbié huásuàn, nàme wǒmen yào zhǔnbèi chēng yìxiē.

 

W: Chú cǐ zhī wài hái yǒu píngguǒ, níngméng, chéngzi, lízi hé yìxiē bié de shuǐguǒ.

 

R: Jīntiān de xiāngjiāo kàn qǐlái hěn xīnxiān, jiàgé shì sì kuài bā máo bā yì jīn, yì jīn shì wǔbǎi kè, nà wǒmen jiù mǎi zhèxiē xiāngjiāo ba.

 

R: Zhèlǐ hái yǒu hǎoduō xīnxiān de shūcài ne, huángguā, báicài, qīngcài, xī lánhuā, fānqié, sìjì dòu, tián jiāo, qīngjiāo, xiǎomǐ jiāo, jiǔcài, qíncài, xiāngcài, hóng luóbo, bái luóbo, yuán luóbo, huācài, hái yǒu dòuyá, lián'ǒu, qiézi, yángcōng, tǔdòu, shānyào, hóngshǔ. Shūcài de jiàgé dōu hěn piányí, cóng yì kuài qián dào jǐ kuài qián bù děng.

 

R: Zhèlǐ hái yǒu hěnduō sǎnzhuāng de huāshēng, hétáo, guìyuán. Zhè yǒu yìxiē xīnxiān de liángbàn cài, pàocài, dōu shì là de.

 

W: Suǒyǒu de shuǐguǒ, shūcài hé ròu lèi dōu xūyào zài gòumǎi zhīhòu lái dào zhèlǐ chēng zhòng, dǎ jiàgé.

 

R: Zhèli yǒu hěnduō sǎnzhuāng tángguǒ hé língshí bǐnggān. Zhèli yǒu hěnduō bùtóng kǒuwèi de shǔ piàn, lèshì de shǔ piàn, zhè shì huángguā wèi de shǔ piàn qīshí kè yì bāo jiàgé shì shíèr yuán, hǎoyǒu qù cái liù kuài qián, zhè shì āotū shǔ piàn shì zuì hào chī de, hánguó pàocài wèi de hé duō zhī niúròu wèi ma? Háishì chī yìdiǎn shàng hǎo jiā de shǔ piàn ne?

 

W: Guāiguāi yě lái yí dài ba!

 

R: Ó guāiguāi hǎo chī! Guāiguāi hǎo chī! Hǎojiǔ méiyǒu chī guāiguāi la!

 

W: Mǎi wán zhīhòu, wǒmen jiù lái dào shōuyín tái páiduì jiézhàngle.

English

W: Today I am going to buy something. Here, it is a small supermarket near by my home. There are all kinds of daily necessities, food and snacks here. So come and see with me!

 

R: Now the place we are going to is called the Daily Chemical Area. Here are the various cleaning products we usually use. First of all, this is soap. Today I want to buy some laundry detergent. Here are all kinds of laundry detergent, such as domestic and imported laundry detergent. I am planning to buy it today. . .

 

W: Is this?

 

R: This is ok.

 

W: But this is on sale. It’s 2.5 kg plus 2.5 kg, 58 RMB and two bottles, which means buying one and getting one for free?

 

R: Yes, this is to buy one and get one free. That means such a laundry detergent, buying one and getting one free. How much is this?

 

W: It’s 3.5 kg.

 

R: 3.5 kg is a big bucket. OK, let's buy this!

 

R: There are some skin care products here. Today I need to buy a bottle of shampoo. This is the Shampoo Area. I usually like to use this brand. This is Pantene.

 

W: Is this? you want. .

 

R: Ok, then buy a family-packed shampoo. This is a 750ml big bottle. The toothpaste here should also be on sale.

 

W: This toothpaste is good. And now it’s 30% off.

 

R: 30% off , if you are a member, you can use the membership- price 15.8RMB for one. Then let's buy one!

 

R: This is a wide range of body wash, and there are many different types of toothpaste. Ok, today I still need to buy a children toothbrush for my daughter.

 

W: How about this?

 

R: This is very cute. Buy this one with a small toy. Toilet paper is 10.9 RMB for one packet , let us buy it!

 

R: At the forefront of the supermarket, there are some small household appliances hair dryers, desk lamps, sockets for daily use, etc. Although this supermarket is not big, it is all-inclusive and has everything you need. Here are some bedding items, as well as socks, suitcases, rice cookers, and microwave ovens.

 

R: These two rows are the favorite local snacks of Sichuanese. Many of these snacks are very spicy.

 

W: There are potatoes, bamboo shoots, which are spicy. And the price of one bag is not expensive, just 3 RMB.

 

R: There are some blending cooking oils , colza oils. And this barrel of cooking oil is 58.8 RMB, which is also the price under the discount. A barrel of oil is 5 liters.

 

R: Here are some seasoner that local people love to use when they are cooking. Soy sauce, vinegar, pepper oil, light soy sauce, oyster sauce and various kinds of sauces, both bottled and bagged.

 

R: Now we are in the Fresh Area. There are a lot of fresh vegetables and fruits in the fresh area. Today's navel orange is ¥2.88 for half a kilo. It is a good deal, then we are going to get some.

 

W: In addition to this, there are apples, lemons, oranges, pears and some other fruits.

 

R: Today's banana looks very fresh. The price is ¥4.88 for half a kilo, and one pound is 500 grams. Then we buy these bananas.

 

R: There are a lot of fresh vegetables here, cucumber, cabbage, greens, broccoli, tomatoes, green beans, sweet peppers, green peppers, millet peppers, leeks, celery, Chinese parsley, carrots, white radishes, round radishes, cauliflower. There are also bean sprouts, lotus root, eggplant, onions, potatoes, yam, sweet potatoes. The prices of vegetables are very cheap, ranging from one dollar to a few dollars.

 

R: There are a lot of peanuts, walnuts and longans in bulk. There are some cold food dressed with sauce, kimchi. They are all spicy.

W: All fruits, vegetables and meat need to be weighed here after purchase, and get the price tag .

 

R: There are a lot of bulk candy and snack biscuits here. There are a lot of different flavors of potato chips, Lay’s chips. This is the cucumber-flavored potato chips ,70g for a pack. The price is 12 RMB. The Orion chips is only 6 RMB, which is concave-convex chips. It’s the best potato chips, Korean kimchi flavor or juicy beef flavor? Or should we choose some Oishi chips?

 

W: Let's have a bag of Guaiguai corn snacks, too!

 

R: Oh, it’s delicious! I haven’t eaten it for a long time!

 

W: After we bought it, we went to the checkout counter to check out.