check in Hotel

 

transcript

 

Character

前:您好红星酒店,请问有什么可以帮您的吗?

旭:你好。我之前在网上订了你们的酒店。

前:好的。麻烦您报一下您的姓名和您的手机号码?

旭:蔡旭,手机尾号是8560.

前:好的蔡小姐。我在这里看到您在网上订了一个5号的标准双人间是吗?

旭:是的。

前:请问,是几位入住呢?

旭:一位。

前:麻烦出示一下您的身份证件。

旭:这是我的身份证。

旭:请问这里的早餐时间是什么时候开始呢?

前:早餐是早上7点开始供应的,早餐的餐厅在二楼。

旭:请问我的房间包括早餐券吗?

前:是的,蔡小姐,您有两张早餐券。

旭:好的,谢谢。

前:您的入住时间是只有今天一天吗?我看到您只预定了一天的时间。

旭:哦,我要在这里住三天。请问在价格上还有优惠吗?

前:请问蔡小姐是我们酒店的会员吗?

旭:不是,会员怎么办呢?

前:充值两千元以上就可以办理会员卡,会员可以打八折。

旭:好吧,那我刷卡吧。

前:好的,您的入住登记已经帮您办好了。您的入住时间是8号到10号。每天的房价是300元,打折后是240元每天,押金是300元,退房的时候会退给您。这是您的门卡,您的房间是304号,电梯在左边,您的房间在三楼。

旭:好的,谢谢。

前:这是您的会员卡,卡上还有980元。

旭:谢谢。好的,谢谢你。

前:不客气。祝您入住愉快!

Pin Yin

Qián: Nín hǎo hóngxīng jiǔdiàn, qǐngwèn yǒu shén me kěyǐ bāng nín de ma?

Xù: Nǐ hǎo. Wǒ zhīqián zài wǎngshàng dìngle nǐmen de jiǔdiàn.

Qián: Hǎo de. Máfan nín bào yíxià nín de xìngmíng hé nín de shǒujī hàomǎ?

Xù: Cài xù, shǒujī wěi hào shì bā wǔ lìu líng.

Qián: Hǎo de cài xiǎojiě. Wǒ zài zhèlǐ kàn dào nín zài wǎngshàng dìngle yígè wǔ hào de biāozhǔn shuāng rénjiān shì ma?

Xù: Shì de.

Qián: Qǐngwèn, shì jǐ wèi rùzhù ne?

Xù: Yí wèi.

Qián: Máfan chūshì yíxià nín de shēnfèn zhèngjiàn.

Xù: Zhè shì wǒ de shēnfèn zhèng.

Xù: Qǐngwèn zhèlǐ de zǎocān shíjiān shì shénme shíhòu kāishǐ ne?

Qián: Zǎocān shì zǎoshang qī diǎn kāishǐ gōngyìng de, zǎocān de cāntīng zài èr lóu.

Xù: Qǐngwèn wǒ de fángjiān bāokuò zǎocān quàn ma?

Qián: Shì de, cài xiǎojiě, nín yǒu liǎng zhāng zǎocān quàn.

Xù: Hǎo de, xièxiè.

Qián: Nín de rùzhù shíjiān shì zhǐyǒu jīntiān yìtiān ma? Wǒ kàn dào nín zhǐ yùdìngle yìtiān de shíjiān.

Xù: Ó, wǒ yào zài zhèlǐ zhù sān tiān. Qǐngwèn zài jiàgé shàng hái yǒu yōuhuì ma?

Qián: Qǐngwèn cài xiǎojiě shì wǒmen jiǔdiàn de huìyuán ma?

Xù: Búshì, huìyuán zěnme bàn ne?

Qián: Qǐngwèn cài xiǎojiě shì wǒmen jiǔdiàn de huìyuán ma?

Xù: Búshì, huìyuán zěnme bàn ne?

Qián: Chōngzhí liǎng qiān yuán yǐshàng jiù kěyǐ bànlǐ huìyuán kǎ, huìyuán kěyǐ dǎ bā zhé.

Xù: Hǎo ba, nà wǒ shuākǎ ba.

Qián: Hǎo de, nín de rùzhù dēngjì yǐjīng bāng nín bàn hǎole. Nín de rùzhù shíjiān shì bā hào dào shí hào. Měitiān de fángjià shì sān bǎi yuán, dǎzhé hòu shì èr bǎi sì shí yuán měitiān, yājīn shì sān bǎi yuán, tuì fáng de shíhòu huì tuì gěi nín. Zhè shì nín de mén kǎ, nín de fángjiān shì sān líng sì hào, diàntī zài zuǒbiān, nín de fángjiān zài sān lóu.

Xù: Hǎo de, xièxiè.

Qián: Zhè shì nín de huìyuán kǎ, kǎ shàng hái yǒu jǐu bǎi bā shí yuán.

Xù: Xièxiè. Hǎo de, xièxiè nǐ.

Qián: Bú kèqì. Zhù nín rùzhù yúkuài!

English

Qián: Hello. Red Star Hotel, may I help you?

Xù: Hello. I have booked your hotel online before.

Qián: Ok. Could you please tell your name and your mobile number?

Xu: Cai Xu, the mobile phone number is 8560.

Qián: Good Miss Cai. I saw here that you have booked a standard double room on 5th online?

Xu: Yes.

Qián: Excuse me, how many people are staying?

Xù: One.

Qián: Please show your ID.

Xù:This is my ID card.

Xù: What time does the breakfast here start?

Front desk: Breakfast is served at 7a.m. and the restaurant is on the second floor.

Xù: Does my room include the breakfast coupon?

Front desk: Yes, Miss Cai. You have two breakfast coupons.

Xù: Ok, thank you.

Front desk: Is your check-in time only one day today? I saw that you only booked for a day.

Xù: Oh, we have to live here for three days. Is there a discount on the price?

Front desk: Are you a member of our hotel, Miss Cai?

Xù: No, what about members?

Front desk: If you recharge more than 2,000 yuan, you can apply for membership card, and members can get 20% off.

Xù: Ok, then I will pay by card.

Front desk: Ok, your check-in has already been done for you. Your check-in time is from 8th to 10th. The daily rate is 300 yuan, 240 yuan per day after the discount. The deposit is 300 yuan.

It will be returned to you when you check out. This is your door card, and your room is number 304. The elevator is on the left and your room is on the third floor.

Xù: Ok, thank you.

Front desk: This is your membership card. There is still 980 yuan in the card.

Xù: Thank you. Okay, thank you.

Front desk: You are welcome. Have a pleasant stay!