direction 找路

 

transcript

 

Character

W:喂。

R:喂。

W: 我到了。

R:你到哪儿了?

W:我现在在海昌路的B口,我应该怎么走呢?

R: 从地铁站到我家走路大概15分钟左右,我告诉你怎么走吧。

R: 你的右手边应该是广宁路,在你的左手边有一个十字路口。你先过这个十字路口,向南走,再过一条马路。到马路的对面有一个海昌路的路牌。到了以后再给我打个电话吧。

W:好!

W:喂!

R:喂!

W:我现在走到一个中国银行了,我的对面是一个建设银行,我应该怎么走?

R:嗯,好,你继续往前走五百米,看到梓州大道的路牌以后往右拐。

W:往前五百米然后右拐是吧?好的,好的。

R:右拐之后你会看到一个天桥,过这个天桥走到一个十字路口,过十字路口以后左拐。

R:再往前走两百米,你就到了洗瓦堰桥,过了这座桥的前面那座绿色的高楼就是我们住的房子了。小区很大。

W:喂,啊,我终于到了,我在悦城的门口,你家是几栋几单元几号啊?

R:我家是17栋3单元1301号,17栋是小区里最东边的那栋房子,你进了大门以后一直往东走,就看到了。

W:17栋3单元1301是吧,好嘞,我自己找吧。一会儿见!

R:一会儿见!

(旁白:小区真的很大,但是一路都有路标,我顺着标志就找到了17栋3单元。)

R:哎呀,到了呀!

W:是呀!你们家可真难找。

R:快进来吧!快进来!

Pin Yin

W: Wéi.

R: Wéi,

W:wǒ dàole.

R: Nǐ dào nǎ'erle?

W: Wǒ xiànzài zài hǎi chāng lù de B kǒu, wǒ yīnggāi zěnme zǒu ne?

 

R: Cóng dìtiě zhàn dào wǒjiā zǒulù dàgài shí wǔ fēnzhōng zuǒyòu, wǒ gàosù nǐ zěnme zǒu ba.

R: Nǐ de yòushǒu biān yīnggāi shì guǎng níng lù, zài nǐ de zuǒshǒu biān yǒu yígè shízìlù kǒu. Nǐ xiān guò zhège shízìlù kǒu, xiàng nán zǒu, zài guò yítiáo mǎlù. Dào mǎlù de duìmiàn yǒu yígè hǎi chāng lù de lùpái. Dàole yǐhòu zài gěi wǒ dǎ gè diànhuà ba.

W:hǎo!

W: Wèi!

R: Wèi!

W: Wǒ xiànzài zǒu dào  yígè zhōngguó yínhángle, wǒ de duìmiàn shì yígè jiànshè yínháng, wǒ yīnggāi zěnme zǒu?

R: en, hǎo, nǐ jìxù wǎng qián zǒu wǔbǎi mǐ, kàn dào zǐ zhōu dàdào de lùpái yǐhòu wǎng yòu guǎi.

 

W:Wǎng qián wǔbǎi mǐ ránhòu yòu guǎi shì ba? Hǎo de, hǎo de.

R:Yòu guǎi zhīhòu nǐ huì kàn dào yígè tiānqiáo,guò zhège tiānqiáo zǒu dào yígè shízìlù kǒu,guò shízìlù kǒu yǐhòu zuǒ guǎi.

R: Zài wǎng qián zǒu liǎng bǎi mǐ, nǐ jiù dàole xǐ wǎ yàn qiáo, guòle zhè zuò qiáo de qiánmiàn nà zuò lǜsè de gāo lóu jiùshì wǒmen zhù de fángzile. Xiǎoqū hěn dà.

W: Wèi, a, wǒ zhōngyú dàole, wǒ zài yuè chéng de ménkǒu, nǐ jiā shì jǐ dòng jǐ dānyuán jǐ hào a?

 

R: Wǒjiā shì shí qī dòng sān dānyuán yī sān líng yī hào,shí qī dòng shì xiǎoqū lǐ zuì dōngbian de nà dòng fángzi, nǐ jìnle dàmén yǐhòu yìzhí wǎng dōng zǒu, jiù kàn dàole.

W: shí qī dòng sān dānyuán yī sān líng yī shì ba, hǎo lei, wǒ zìjǐ zhǎo ba. Yíhuǐ'er jiàn!

R: Yíhuǐr jiàn!

(Pángbái: Xiǎoqū zhēn de hěn dà, dànshì yílù dōu yǒu lùbiāo, wǒ shùnzhe biāozhì jiù zhǎodàole shí qī dòng sān dānyuán .)

R: Aiyā, dàole ya!

W: Shì ya! Nǐmen jiā kě zhēn nán zhǎo.

R: Kuài jìnlái ba! Kuài jìnlái!

English

W: Hello.

R: Hello.

W: I am arrived.

R: Where are you now?

W: I'm at the exit B of Haichang Road. How should I go?

R: It’s about 15 minutes walking from the subway to my house. I told you how to get there.

R: On your right hand side there should be Guangning Road. And a crossroad is on your left hand side. You pass this crossroad first, go south, and cross a road. There is a street sign for Haichang Road opposite the road. Then give me a call after you arrive there.

W: Alright!

W: Hello!

R: Hello!

W: I am now at the Bank of China. I'm facing the China Construction Bank. How should I go?

R: Well, well, you continue to walking 500 meters and turn to the right after seeing the signs of Zǐ Zhōu Avenue.

W: Go forward 500 meters and then turn right? Ok, ok.

R: After turning right, you will see a flyover, cross the bridge to a crossroad, then turn left after crossing the  crossroad.

R: Going 200 meters further, you will arrive at the Washing Bridge. The green builing in front of the bridge is where we live in. The community is large.

W: Hey, ah, I finally arrived. I am at the gate of Yue Cheng. Which unit and which room are your house?

R: My home is Building 17, Unit 3, No. 1301. The 17th building is the farthest east one of the community. After you enter the gate, you go east, then you’ll see it.

W: Building 17, Unit 3, No. 1301. Ok, let me find it myself. See you later!

R: See you soon!

(Narrator: The community is really big, but there are road signs all the way. I found Building 17, Unit 3 along the signs.)

R: Oh, it’s here!

W: Yes! Your home is really hard to find.

R: Come in! Come in!