Get hair cut

 

transcript

 

Character

Wendy旁白:这是一家小型的理发店,名字叫:TX私人订制。我们是在团购网里找到他们的。

理发师:你今天想怎么做啊?

Wendy:今天啊,我想把我的头发剪短一点,然后再染一个颜色。

理发师:剪的话你能剪多短?能接受多长?

Wendy:我不想剪得太短了,修一点儿吧,差不多这么多吧。因为我想把有一点开叉的修掉,剪掉。然后颜色也是染一个比较自然一点,健康一点的颜色。

理发师:可以,染深一点的。

Wendy:嗯,染深一点的。

理发师:你看一下你想染什么颜色。

Wendy:好的,谢谢。嗯,我觉得。。。你给我推荐一个颜色吧。

理发师:你头发现在是比较黄的。

Wendy:我不喜欢太黄的。我喜欢健康,健康一点,自然一点的。

理发师:这个就可以。

Wendy:就这个。

理发师:显发质一点。

Wendy:这个就看起来比较健康是吧?

理发师:头发比较细就不要染太黄的。

Wendy:好的,那我就要这个颜色吧,谢谢你。

Wendy旁白:现在理发师开始给我染头发了。染头发需要很长的时间,很慢,所以我需要等大概30-40分钟。这个理发店面积不大,装潢和设施也很普通,但是理发师的手艺不错。而且价格还不贵。

Wendy:诶那个老板,你们有没有Wi-Fi啊?

理发师:有啊。

Wendy:Wi-Fi是什么啊?

理发师:大写的TX。

Wendy:密码是多少?

理发师:大写的TX138

Wendy:138。

理发师:8227,

Wendy:8227,

理发师:5272.

Wendy:5272.我们这个头发还要做多久啊?

理发师:十几分钟吧。

Wendy:十几分钟就可以洗对吧?嗯。

Wendy旁白:现在理发师要把我头上的染发膏洗掉。

理发师:水温合适吗?

Wendy:嗯。

Wendy:你们,你们平时自己给自己染头发吗?

理发师:染啊。

Wendy:染什么染色呢?

理发师:就是什么颜色都可以染。

Wendy:你最喜欢什么颜色?

理发师:最喜欢什么颜色啊,头上带点绿。

Wendy:绿的,绿的好夸张哦!今年最流行的颜色是什么颜色?

理发师:最流行的颜色啊,是稍微带点绿的,闷青色。

Wendy:青色。

理发师:对,然后今年是最流行短发。

Wendy:哦短发啊!

理发师:对。

Wendy:只有女孩子吗?

理发师:对。

Rachel:这里的话应该是女顾客比较多是吧?

理发师:对。

Rachel:现在烫头发流不流行?

理发师:烫头发也比较流行啊!

Rachel:烫卷的还是直的?

理发师:就是说,烫型不烫卷。

Rachel:哦,不烫卷。

Rachel:师傅现在要做什么呢?上一点儿发膜?

理发师:对,修护一下。

Rachel:修护,修护。头发不太多啊,不太多。发量很少。

理发师:还掉头发勒。

Wendy:最近压力很大。

理发师:经常熬夜?

Wendy:没有熬夜,但是最近睡得不好,所以有点掉头发。

理发师:这是正常的。

理发师:下面头发有点打结,要修一点,你是想就是剪短一点还是稍微修一点就可以了?

Wendy:我觉得长一点的显得有女人味一些。还是不要太短了吧!修一点就可以了。

Wendy:我想这两边有那个长刘海。

理发师:可以啊。

Wendy:修饰一下我的脸型。

Wendy旁白:现在理发师开始修剪我的头发,然后把头发吹干,然后开始给我剪刘海。最后是给我做一个卷发的造型。理发师觉得我的头发做得很漂亮,给我拍照,让我帮她做广告。

Wendy:好了,今天我的发型就做好了,我自己是很满意的,你们觉得好看吗?留言告诉我们吧!我们下次再见!拜!

Pin Yin

Wendy pángbái: zhè shì yìjiā xiǎoxíng de lǐfà diàn, míngzì jiào:TX sīrén dìng zhì. wǒmen shì zài tuángòu wǎng lǐ zhǎodào tāmen de.
Lǐfǎ shī: nǐ jīntiān xiǎng zěnme zuò a?
Wendy: jīntiān a, wǒ xiǎng bǎ wǒ de tóufǎ jiǎn duǎn yìdiǎn, ránhòu zài rǎn yígè yánsè.
Lǐfǎ shī: jiǎn dehuà nǐ néng jiǎn duō duǎn? Néng jiēshòu duō cháng?
Wendy: wǒ bùxiǎng jiǎn dé tài duǎnle, xiū yìdiǎn er ba, chàbùduō zhème duō ba. yīnwèi wǒ xiǎng bǎ yǒu yìdiǎn kāi chā de xiū diào, jiǎn diào. ránhòu yánsè yěshì rǎn yígè bǐjiào zìrán yìdiǎn, jiànkāng yìdiǎn de yánsè.
Lǐfǎ shī: kěyǐ, rǎn shēn yìdiǎn de.
Wendy: en, rǎn shēn yìdiǎn de.
Lǐfǎ shī: nǐ kàn yīxià nǐ xiǎng rǎn shénme yánsè.
Wendy: hǎo de, xièxiè. en, wǒ juédé... nǐ gěi wǒ tuījiàn yígè yánsè ba.
Lǐfǎ shī: nǐ tóufǎ xiànzài shì bǐjiào huáng de.
Wendy: wǒ bù xǐhuān tài huáng de. wǒ xǐhuān jiànkāng, jiànkāng yìdiǎn, zìrán yīdiǎn de.
Lǐfǎ shī: zhège jiù kěyǐ.
Wendy: jiù zhège.
Lǐfǎ shī: xiǎn fā zhì yìdiǎn.
Wendy: zhège jiù kàn qǐlái bǐjiào jiànkāng shì ba?
Lǐfǎ shī: tóufǎ bǐjiào xì jiù búyào rǎn tài huáng de.
Wendy: hǎo de, nà wǒ jiù yào zhège yánsè ba, xièxiè nǐ.
Wendy pángbái: xiànzài lǐfǎ shī kāishǐ gěi wǒ rǎn tóufà le. rǎn tóufà xūyào hěn cháng de shíjiān, hěn màn, suǒyǐ wǒ xūyào děng dàgài sān shí dào sì shí fēnzhōng. Zhège lǐfǎ diàn miànjī bú dà, zhuānghuáng hé shèshī yě hěn pǔtōng, dànshì lǐfǎ shī de shǒuyì búcuò. erqiě jiàgé hái bú guì.
Wendy: ei nàgè lǎobǎn, nǐmen yǒu méiyǒu Wi-Fi a?
Lǐfǎ shī: yǒu a.
Wendy:Wi-Fi shì shénme a?
Lǐfǎ shī: dàxiě de TX.
Wendy: mìmǎ shì duōshǎo?
Lǐfǎ shī: dàxiě de TX yī sān bā
Wendy: yī sān bā
Lǐfǎ shī:bā èr èr qī,
Wendy: bā èr èr qī,
Lǐfǎ shī:wǔ èr qī èr.
Wendy: wǔ èr qī èr. wǒmen zhège tóufǎ hái yào zuò duōjiǔ a?
Lǐfǎ shī: shí jǐ fēnzhōng ba.
Wendy: shí jǐ fēnzhōng jiù kěyǐ xǐ duì ba? en.
Wendy pángbái: xiànzài lǐfǎ shī yào bǎ wǒ tóu shàng de rǎnfà gāo xǐ diào.
Lǐfǎ shī: shuǐwēn héshì ma?
Wendy: en.
Wendy: nǐmen, nǐmen píngshí zìjǐ jǐ zìjǐ rǎn tóufǎ ma?
Lǐfǎ shī: rǎn a.
Wendy: rǎn shénme rǎnsè ne?
Lǐfǎ shī: jiùshì shénme yánsè dōu kěyǐ rǎn.
Wendy: nǐ zuì xǐhuān shénme yánsè?
Lǐfǎ shī: zuì xǐhuān shénme yánsè a, tóu shàng dài diǎn lǜ.
Wendy: lǜ de, lǜ de hǎo kuāzhāng ó! Jīnnián zuì liúxíng de yánsè shì shénme yánsè?
Lǐfǎ shī: zuì liúxíng de yánsè a, shì shāowéi dài diǎn lǜ de, mèn qīngsè.
Wendy: qīngsè.
Lǐfǎ shī: duì, ránhòu jīnnián shì zuì liúxíng duǎnfà.
Wendy: o duǎnfà a!
Lǐfǎ shī: duì.
Wendy: zhǐyǒu nǚ háizi ma?
Lǐfǎ shī: duì.
Rachel: zhèlǐ dehuà yīnggāi shì nǚ gùkè bǐjiào duō shì ba?
Lǐfǎ shī: duì.
Rachel: xiànzài tàng tóufǎ liú bù liúxíng?
Lǐfǎ shī: tàng tóufǎ yě bǐjiào liúxíng a!
Rachel: tàng juǎn de háishì zhí de?
Lǐfǎ shī: Jjiùshì shuō, tàng xíng bú tàng juǎn.
Rachel: o, bú tàng juǎn.
Rachel: shīfù xiànzài yào zuò shénme ne? shàng yīdiǎn er fā mó?
Lǐfǎ shī: duì, xiū hù yīxià.
Rachel: xiū hù, xiū hù. Tóufǎ bú tài duō a, bú tài duō. fā liàng hěn shǎo.
Lǐfǎ shī: hái diào tóufǎ lēi.
Wendy: zuìjìn yālì hěn dà.
Lǐfǎ shī: jīngcháng áoyè?
Wendy: méiyǒu áoyè, dànshì zuìjìn shuì dé bù hǎo, suǒyǐ yǒudiǎn diào tóufǎ.
Lǐfǎ shī: zhè shì zhèngcháng de.
Lǐfǎ shī: xiàmiàn tóufǎ yǒudiǎn dǎ jié, yào xiū yìdiǎn, nǐ shì xiǎng jiùshì jiǎn duǎn yìdiǎn háishì shāowéi xiū yīdiǎn jiù kěyǐle?
Wendy: wǒ juédé cháng yīdiǎn de xiǎndé yǒu nǚrén wèi yìxiē. háishì búyào tài duǎnle ba! Xiū yìdiǎn jiù kěyǐle.
Wendy: wǒ xiǎng zhè liǎngbiān yǒu nàgè cháng liúhǎi.
Lǐfǎ shī: kěyǐ a.
Wendy: xiūshì yíxià wǒ de liǎnxíng.
Wendy pángbái: Xiànzài lǐfǎ shī kāishǐ xiūjiǎn wǒ de tóufǎ, ránhòu bǎ tóufǎ chuī gān, ránhòu kāishǐ gěi wǒ jiǎn liúhǎi. zuìhòu shì gěi wǒ zuò yīgè juǎnfǎ de zàoxíng. Lǐfà shī juédé wǒ de tóufǎ zuò dé hěn piàoliang, gěi wǒ pāizhào, ràng wǒ bāng tā zuò guǎnggào.
Wendy: hǎole, jīntiān wǒ de fǎxíng jiù zuò hǎole, wǒ zìjǐ shì hěn mǎnyì de, nǐmen juédé hǎokàn ma? 

English

Wendy narration: This is a small barber shop called TX private order. We found them in the Group Purchase Website.

Barber: How do you want to do(with your hair) today?

Wendy: Today, I want to get my hair a little shorter, and then dye a color.

Barber: How much do you want to cut? How long can you accept?

Wendy: I don't want to cut it too short. Just trim it a little, almost here. Because I want to trim the split part off. Then dye a more natural color, healthy color.

Barber: Sure, dye a little darker color.

Wendy: Yes, a little darker.

Barber: Have a look of what color you’d like to dye.

Wendy: Ok, thank you. Well, I think. . . Could you recommend a color for me?

Barber: Your hair is now relatively yellow.

Wendy: I don't like this color. I like it to be more healthy, and more nature.

Barber: This one should be good.

Wendy: This one?

Barber: It will make your hair look more healthy.

Wendy: This looks healthier, right?

Hairdresser: Don't dye too yellow when your hair is thin.

Wendy: Ok, I want this color, thank you.

Wendy narration: Now the barber is starting to dye my hair. It takes a long time to dye the hair, which is very slow, so I need to wait about 30-40 minutes. The barber shop is small in size, and the decor and facilities are average, but the barber's craftsmanship is good. And the price is not expensive.

Wendy: Hey, boss, do you have Wi-Fi?

Barber: Yes.

Wendy: Which one is your Wi-Fi?

Barber: Capitalized TX.

Wendy: What is the password?

Barber: Capitalized TX138

Wendy: 138.

Hairdresser: 8227,

Wendy: 8227,

Hairdresser: 5272.

Wendy: 5272. How long does it take for us to have this hair?

Barber: Ten minutes.

Wendy: Can you wash it in ten minutes? Alright.

Wendy narration: Now the hairdresser wants to wash off the hair cream on my head.

Barber: Is the water temperature OK?

Wendy: Yes.

Wendy: You, do you usually dye your own hair?

Barber: Yes.

Wendy: What color do you dye?

Barber: Any color.

Wendy: What color do you like the most?

Barber: The color I like the most? With a bit of green on the hair.

Wendy: Green, green is so exaggerated! What color is the most popular color this year?

Barber: The most popular color is a little greenish, dull cyan.

Wendy: Cyan.

Barber: Yes, and short hair is the most popular style this year.

Wendy: Oh, short hair!

Barber: Right.

Wendy: Are there only girls(come here)?

Barber: Right.

Rachel: Are the female customers relatively more here?

Barber: Yes.

Rachel: Is perm hair popular here?

Barber: Yes, it is!

Rachel: Curly hair or straight hair?

Barber: That is to say, better to get the shape than really curly..

Rachel: Oh, not very curly.

Rachel: What are you doing now? Putting on hair mask?

Barber: Yes, to repair damaged hair.

Rachel: Repairing. I don’t have much hair.

Barber: You are also losing hair.

Wendy: It’s been a lot of pressure recently.

Barber: Frequently staying up late?

Wendy: I didn't stay up late, but I didn't sleep well recently, so I lost my hair.

Barber: This is normal.

Barber: The lower hair is a little knotted. Need to trim it off, do you want to cut it short or just trim it a little?

Wendy: I think it will make me look more feminine with long hair, better not too short! Just trim it.

Wendy: Long fringes on both sides.

Barber: OK.

Wendy: It can modify my face.

Wendy narration: Now the barber starts to trim my hair, blows the hair dry, then starts to cut the fringes for me. Finally, give me a curly hair style. The barber felt that my hair was beautiful, took a photo of me and asked me to advertise for her.

Wendy: OK, my hair is done. I am very satisfied with it. Do you think it looks good?