Bar 酒吧

 

transcript

 

Character

Wendy旁白:今天我们来到了一家位于成都西边的餐吧。因为今天不是周末,所以人很少。这是一家棒球主题的餐吧,所以这里摆放了很多棒球球帽和球衣。这里的装修很时尚。在这里不仅可以吃饭,喝酒,听音乐,还可以喝咖啡,最特别的是你可以来这里打棒球。这家餐吧提供各种各样的酒。今天我们就来试一试他们家的啤酒怎么样。

 

Wendy:我想点一个凌云小麦,一杯,一杯装的,好吧。那一杯是多少来着?

 

服务员:一杯大概是400毫升左右。

 

Wendy:400毫升左右,好的,行我们先来这个,然后再要一个麒麟生啤,也是一杯的,好吧。

 

服务员:您需要一点小吃或者是鸡尾酒之类的吗?

 

Wendy:鸡尾酒?因为我们刚刚才吃过饭,所以我们等一会儿我们再选一点儿其他的,好,谢谢!

 

Wendy:在这里打台球是免费的吗?

 

服务员:对,免费的。

 

Wendy:嗯这里还可以做其他的活动吗?

 

服务员:还有,啊那边可以打棒球的。

 

Wendy:哇,棒球!也是免费的吗?

服务员:棒球的话,是要收费的,然后是25块钱一个棒球币,一个棒球币的话是20个棒球。

 

Wendy:哦!所以这个我需要预约时间 对吗?

 

服务员:不需要,不需要,只要球场上没有其他人的话,你买了棒球币就可以直接玩了。

 

Wendy:ok好的。

 

Wendy:你们的营业时间从几点到几点呢?

 

服务员:我们是周一到周四的话是上午的10点到晚上的12点。然后周五的话,周五,周六,周日都是上午10点到晚上的2点才打烊。

 

Wendy:哇,挺好的。

 

服务员:因为周五,周六,周日的话,客人可能玩得比较久一点,所以说打烊时间就会稍微晚一点。

 

Rachel:这儿也可以吃饭是吧?

 

服务员:对对对,我们这儿是个西餐厅。

 

Rachel:西餐厅,哦!

 

服务员:棒球主题的一个西餐厅。

 

Wendy:棒球主题的西餐厅,所以等一下我们可以看一下你们的那个菜单好吗?

 

服务员:嗯好,没问题。

 

Wendy:谢谢!

 

Wendy:这个是200块钱的对吧?

 

服务员:对对对。

 

Wendy:然后30块钱的是多大?。

 

服务员:30块钱的是杯装,是400毫升的一个杯子。

 

Wendy:400毫升,然后28的呢?

 

服务员:28是会员价。

 

服务员:不好意思,打扰一下!

 

Wendy:谢谢!

 

Wendy旁白:这个啤酒我们享受了会员价,28元一杯。味道很不错,很快就喝完一杯了。

 

Wendy:再来一杯。

 

Rachel:这个是他们的菜单。

Rachel:这里有牛排,汉堡,披萨,意大利面,还有炒饭,沙拉,汤,各种小吃,甜品。还有不含酒精的茶饮,咖啡,气泡水,果汁。当然有洋酒,红酒,鸡尾酒,还有各种啤酒。

 

Wendy:这里的经理告诉我们,很多客人来这里练习打棒球。 坐在酒吧的外面,你可以看到有很多人在踢足球。你喜欢喝啤酒吗?你喜欢这样的酒吧吗?

Pin Yin

 Wendy pángbái: jīntiān wǒmen lái dàole yìjiā wèiyú chéngdū xībian de cān ba. yīnwèi jīntiān búshì zhōumò, suǒyǐ rén hěn shǎo. zhè shì yìjiā bàngqiú zhǔtí de cān ba, suǒyǐ zhèlǐ bǎi fàngle hěnduō bàngqiú qiú mào hé qiúyī. zhèlǐ de zhuāngxiū hěn shíshàng. zài zhèlǐ bùjǐn kěyǐ chīfàn, hējiǔ, tīng yīnyuè, hái kěyǐ hē kāfēi, zuì tèbié de shì nǐ kěyǐ lái zhèlǐ dǎ bàngqiú. zhè jiā cān ba tígōng gè zhǒng gè yàng de jiǔ. jīntiān wǒmen jiù lái shì yí shì tāmen jiā de píjiǔ zěnme yàng.

 

Wendy: wǒ xiǎng diǎn yígè língyún xiǎomài, yìbēi, yìbēi zhuāng de, hǎo ba. nà yìbēi shì duōshǎo láizhe?

 

Fúwùyuán: yìbēi dàgài shì 400 háoshēng zuǒyòu.

 

Wendy:400háoshēng zuǒyòu, hǎo de, xíng, wǒmen xiān lái zhège, ránhòu zài yào yígè qílín shēng pí, yěshì yìbēi de, hǎo ba.

 

Fúwùyuán: nín xūyào yìdiǎn xiǎochī huòzhě shì jīwěijiǔ zhī lèi de ma?

 

Wendy: jīwěijiǔ? yīnwèi wǒmen gānggāng cái chīguò fàn, suǒyǐ wǒmen děng yìhuǐ'er wǒmen zài xuǎn yìdiǎn er qítā de, hǎo, xièxiè!

 

Wendy: zài zhèlǐ dǎ táiqiú shì miǎnfèi de ma?

 

Fúwùyuán: duì, miǎnfèi de.

 

Wendy: Ń zhèlǐ hái kěyǐ zuò qítā de huódòng ma?

 

Fúwùyuán: hái yǒu a, nà biān kěyǐ dǎ bàngqiú de.

 

Wendy: wa, bàngqiú! yěshì miǎnfèi de ma?

 

Fúwùyuán: bàngqiú dehuà, shì yào shōufèi de, ránhòu shì 25 kuài qián yígè bàngqiú bì, yígè bàngqiú bì de huà shì 20 gè bàngqiú.

 

Wendy: Ó! suǒyǐ zhège wǒ xūyào yùyuē shíjiān duì ma?

 

Fúwùyuán: bù xūyào, bù xūyào, zhǐyào qiúchǎng shàng méiyǒu qítā rén dehuà, nǐ mǎile bàngqiú bì jiù kěyǐ zhíjiē wánle.

 

Wendy:Ok hǎo de.

 

 

Wendy: nǐmen de yíngyè shíjiān cóng jǐ diǎn dào jǐ diǎn ne?

 

Fúwùyuán: wǒmen shì zhōuyī dào zhōu sì dehuà shì shàngwǔ de 10 diǎn dào wǎnshàng de 12 diǎn. ránhòu zhōu wǔ dehuà, zhōu wǔ, zhōu liù, zhōu rì dōu shì shàngwǔ 10 diǎn dào wǎnshàng de 2 diǎn cái dǎyàng.

 

Wendy: wa, tǐng hǎo de.

 

Fúwùyuán: yīnwèi zhōu wǔ, zhōu liù, zhōu rì dehuà, kèrén kěnéng wán dé bǐjiào jiǔ yìdiǎn, suǒyǐ shuō dǎyàng shíjiān jiù huì shāowéi wǎn yìdiǎn.

 

Rachel: zhè'er yě kěyǐ chīfàn shì ba?

 

Fúwùyuán: duì duì duì, wǒmen zhè'er shìgè xī cāntīng.

 

Rachel: xī cāntīng, ó!

 

Fúwùyuán: bàngqiú zhǔtí de yígè xī cāntīng.

 

 

Wendy: bàngqiú zhǔtí de xī cāntīng, suǒyǐ děng yíxià wǒmen kěyǐ kàn yíxià nǐmen de nàgè càidān hǎo ma?

 

Fúwùyuán: Ń hǎo, méi wèntí.

 

Wendy: xièxiè!

 

Wendy: zhège shì 200 kuài qián de duì ba?

 

Fúwùyuán: duì duì duì.

 

Wendy: ránhòu 30 kuài qián de shì duōdà?.

 

Fúwùyuán:30 kuài qián de shì bēi zhuāng, shì 400 háoshēng de yígè bēizi.

 

Wendy: 400 háoshēng, ránhòu 28 de ne?

 

Fúwùyuán:28 shì huìyuán jià.

 

Fúwùyuán: bù hǎoyìsi, dǎrǎo yíxià!

 

Wendy: xièxiè!

 

Wendy pángbái: zhège píjiǔ wǒmen xiǎngshòule huìyuán jià, 28 yuán yìbēi. wèidào hěn bùcuò, hěn kuài jiù hē wán yìbēile.

 

Wendy: zàilái yìbēi.

 

Rachel: zhège shì tāmen de càidān.

 

Rachel: zhè li yǒu niúpái, hànbǎo, pīsà, yìdàlì miàn, hái yǒu chǎofàn, shālā, tāng, gè zhǒng xiǎochī, tiánpǐn. hái yǒu bù hán jiǔjīng de chá yǐn, kāfēi, qìpào shuǐ, guǒzhī. dāngrán yǒu yángjiǔ, hóngjiǔ, jīwěijiǔ, hái yǒu gè zhǒng píjiǔ.

 

Wendy: zhèlǐ de jīnglǐ gàosù wǒmen, hěnduō kèrén lái zhèlǐ liànxí dǎ bàngqiú. zuò zài jiǔbā de wàimiàn, nǐ kěyǐ kàn dào yǒu hěnduō rén zài tī zúqiú. nǐ xǐhuān hē píjiǔ ma? nǐ xǐhuān zhèyàng de jiǔbā ma? 

English

Wendy narration: Today we came to a restaurant in the west of Chengdu. Because today is not a weekend, so there are few people. This is a baseball-themed meal bar, so there are a lot of baseball caps and jerseys. The decoration here is very stylish. Not only can you eat, drink, listen to music, but also can drink coffee. The most special thing is that you can come here to play baseball. This bar offers a wide variety of wines. Today we will try to try their beer.

 

Wendy: I want to order a Lingyun Wheat, a cup, a cup, ok. How much is that cup?

 

Waiter: A cup is about 400 ml.

 

Wendy: About 400 ml, ok. Let's order this first, then we have a Unicorn Draft Beer. It's also a cup, okay.

 

Waiter: Do you need a little snack or a cup of cocktail?

 

Wendy: Cocktail? Because we just had a meal, so please  wait a little,then we choose other food,thank you!

 

Wendy: Is it free to play billiards here?

 

Waiter: Yes, free.

 

Wendy: Well, can we do other activities here?

 

Waiter: You can also play baseball.

 

Wendy: Wow, baseball! Is it free?

 

Waiter: For baseball, you need to pay for it. Then there is a baseball coin for25 yuan, and 20 baseballs for one baseball coin.

 

Wendy: Oh! So this I need to make an appointment, right?

 

Waiter: No, no, as long as there are no other people on the baseball field, you can play baseball after buying coins directly.

 

Wendy: Ok,good.

 

Wendy: What time does your business hours go from?

 

Waiter: From Monday to Thursday, it’s from 10 a.m. to 12 p.m. Then on Friday, Saturday, and Sunday, it’s from 10 a.m. to next day 2 a.m.

 

Wendy: Wow, that's fine.

 

Waiter: Because on Friday, Saturday, Sunday, the guests may play longer, so it will close a little later.

 

Rachel: Can we eat here, right?

 

Waiter: Right, here is a Western restaurant .

 

Rachel: Western restaurant, oh!

 

Waiter: A western-style restaurant of baseball theme.

 

Wendy: A baseball-themed Western restaurant, so let's take a look at your menu.

 

Waiter: Ok, no problem.

 

Wendy: Thank you!

 

Wendy: Is this for 200 yuan right?

 

Waiter: Yes.

 

Wendy: How big is for 30 yuan? .

 

Waiter: For 30 yuan, it is a cup, a cup of 400 ml.

 

Wendy: 400 ml, then what about 28 yuan?

 

Waiter: 28 yuan is the membership price.

 

Waiter: Sorry. Excuse me!

 

Wendy: Thank you!

 

Wendy narration: We enjoyed the membership price for this beer,  a cup for 28 yuan. The taste is very good, and I will finish the drink soon.

 

Wendy: Another cup.

 

Rachel: This is their menu.

 

Rachel: There are steaks, burgers, pizzas, pasta, fried rice, salads, soups, and all kinds of snacks, desserts. There are also non-alcoholic tea, coffee, sparkling water, and juice. Of course there are liqueurs, wines, cocktails, and a variety of beer.

 

Wendy: The manager here tells us that many guests come here to practice baseball. Sitting outside the bar, you can see that there are many people playing football. Do you like to drink beer? Do you like such a bar?