taking subway 坐地铁

 

transcript

 

Character

Wendy: 今天呢,我们准备去市中心。这个地铁站离我家很近,而且坐地铁又便宜又方便。所以今天我们准备坐地铁去市中心。

 

Rachel: 通常呢,我们会用公交卡来坐地铁,这种卡呢,能坐公共汽车,也可以坐地铁。不过今天为了给大家看我们是怎么买票的,所以今天我们就在自动售票机上买一张票。

 

Wendy:这些就是自动售票机。我们今天要去市中心,这就是我们的地铁线路图,总共呢,我们现在有一,二,三,四,十和七号线。每一种颜色呢,都代表着不同的地铁线路。今天我们的目的地是在人民公园。我们现在的位置是在地铁四号线的光华公园。然后我们需要坐四号线到中医大省医院, 然后转二号线,再到人民公园,两个站就到人民公园了。一共是12个站,所以我们要买一张到人民公园的地铁票。 所以我们先点击地址,人民公园,到人民公园一共六块钱,这里可以选择现金支付,储值卡支付和支付宝支付,微信支付。我选择微信支付,我要一张票,选择一张票,微信支付。好啦,现在出现了一个二维码,现在我用微信扫码支付。

 

Wendy:所以我们现在就准备坐地铁出发咯。

 

Rachel:因为我们不是在上班高峰期坐车,所以人不多,地铁上的人几乎都在看手机,只有我们在看他们。我们的地铁都是近几年才修好的,非常新,也很快。

 

广播:乘客请从左侧车门下车,请注意站台与车厢之间的间隙。

 

Wendy:现在我们已经到了中医大省医院,所以我们要从四号线转二号线,然后再坐三个站就到我们的目的地人民公园站。所以我们开始转乘吧。

 

广播:人民公园到了。下车的乘客请注意站台与车厢之间的间隙。

 

Wendy:好了,我们现在已经到了人民公园站,所以现在就跟我一起出去看看成都的市中心是什么样子的吧。

Pin Yin

Wendy: jīntiān ne, wǒmen zhǔnbèi qù shì zhōngxīn. zhège dìtiě zhàn lí wǒjiā hěn jìn, érqiě zuò dìtiě yòu piányí yòu fāngbiàn. suǒyǐ jīntiān wǒmen zhǔnbèi zuò dìtiě qù shì zhōngxīn.

 

Rachel: tōngcháng ne, wǒmen huì yòng gōngjiāo kǎ lái zuò dìtiě, zhè zhǒng kǎ ne, néng zuò gōnggòng qìchē, yě kěyǐ zuò dìtiě. búguò jīntiān wèile gěi dàjiā kàn wǒmen shì zěnme mǎi piào de, suǒyǐ jīntiān wǒmen jiù zài zìdòng shòupiào jī shàng mǎi yì zhāng piào.

 

Wendy: zhèxiē jiùshì zìdòng shòupiào jī. wǒmen jīntiān yào qù shì zhōngxīn, zhè jiùshì wǒmen de dìtiě xiànlù tú, zǒnggòng ne, wǒmen xiànzài yǒu yī, èr, sān, sì, shí hé qī hào xiàn. měi yì zhǒng yánsè ne, dōu dàibiǎo zhe bùtóng de dìtiě xiànlù. jīntiān wǒmen de mùdì dì shì zài rénmín gōngyuán. wǒmen xiànzài de wèizhì shì zài dìtiě sì hào xiàn de guānghuá gōngyuán.ránhòu wǒmen xūyào zuò sì hào xiàn dào zhōngyī dà shěng yīyuàn, ránhòu zhuǎn èr hào xiàn, zài dào rénmín gōngyuán, liǎng gè zhàn jiù dào rénmín gōngyuánle. yígòng shì shí èr gè zhàn, suǒyǐ wǒmen yào mǎi yì zhāng dào rénmín gōngyuán de dìtiě piào. suǒyǐ wǒmen xiān diǎnjī dìzhǐ, rénmín gōngyuán, dào rénmín gōngyuán yígòng liù kuài qián, zhèlǐ kěyǐ xuǎnzé xiànjīn zhīfù, chú zhí kǎ zhīfù hé zhīfùbǎo zhīfù, wēixìn zhīfù. wǒ xuǎnzé wēixìn zhīfù, wǒ yào yì zhāng piào, xuǎnzé yì zhāng piào, wēixìn zhīfù. Hǎo la, xiànzài chūxiànle yígè èr wéi mǎ, xiànzài wǒ yòng wēixìn sǎo mǎ zhīfù.

 

Wendy: suǒyǐ wǒmen xiànzài jiù zhǔnbèi zuò dìtiě chūfā luo.

 

Rachel:yīnwèi wǒmen bùshì zài shàngbān gāofēng qī zuòchē, suǒyǐ rén bù duō, dìtiě shàng de rén jīhū dōu zài kàn shǒujī, zhǐyǒu wǒmen zài kàn tāmen. Wǒmen de dìtiě dōu shì jìn jǐ nián cái xiūhǎo de, fēicháng xīn, yě hěn kuài.

 

guǎngbō: chéngkè qǐng cóng zuǒ cè chēmén xià chē, qǐng zhùyì zhàntái yǔ chēxiāng zhī jiān de jiànxì.

 

Wendy: xiànzài wǒmen yǐjīng dàole zhōngyī dà shěng yīyuàn, suǒyǐ wǒmen yào cóng sì hào xiàn zhuǎn èr hào xiàn, ránhòu zài zuò sān gè zhàn jiù dào wǒmen de mùdì dì rénmín gōngyuán zhàn. suǒyǐ wǒmen kāishǐ zhuǎn chéng ba.

 

Guǎngbō: rénmín gōngyuán dàole. xià chē de chéngkè qǐng zhùyì zhàntái yǔ chēxiāng zhī jiān de jiànxì.

 

Wendy: hǎole, wǒmen xiànzài yǐjīng dàole rénmín gōngyuán zhàn, suǒyǐ xiànzài jiù gēn wǒ yìqǐ chūqù kàn kàn chéngdū de shì zhōngxīn shì shénme yàngzi de ba.

English

Wendy: Today, we are going to the city center. This subway station is very close to my home, and it is cheap and convenient to take the subway. So today we are going to take the subway to the city center.

 

Rachel:Usually, we will use the bus card to take the subway. This kind of card can take the bus or take the subway. But today, in order to show everyone how we buy tickets, so today we will buy a ticket at the ticket vending machine.

 

Wendy: These are ticket vending machines. We are going to the city center today. This is our subway map. In total, we have lines 1, 2, 3, 4, 10 and 7. Each color represents a different subway line. Today our destination is the People's Park. Our current location is Guanghua Park on subway Line 4. Then we need to take line 4 to the Hospital of Traditional Chinese Medicine, then turn to the second line to the People's Park, two stations to the People's Park. There are a total of 12 stations, so we need to buy a subway ticket to People's Park. So we first click on the address, People's Park, to the People's Park for a total of six dollars. Here you can choose cash payment, value card payment and Alipay payment, WeChat payment. I choose WeChat payment. I want a ticket, so choose a ticket, WeChat payment. Ok, now there is a QR code, now I use WeChat scan code to pay.

 

Wendy: So we are now ready to take the subway to start.

 

Rachel: Because we are not in the peak of work, so there are not many people, almost everyone on the subway is watching the phone, only we are watching them. Our subways have only been built in recent years, very new and fast.

 

Broadcast: Passengers should get off the left door. Please pay attention to the gap between the platform and the carriage.

 

Wendy: Now that we have arrived at the Hospital of Traditional Chinese Medicine. We have to go from Line 4 to Line 2 and then take three stops to our destination- People's Park Station. So let's start to transfer.

 

Broadcast: People's Park is arrived. Passengers should get off the left door. Please pay attention to the gap between the platform and the carriage.

 

Wendy: Ok, we have already arrived at the People’s Park Station, so let’s go out with me now to see what the city centre of Chengdu looks like.