go to restaurant

 

transcript

 

Character

服务员:你好欢迎光临小馋院,请问你们几位呢?

Rachel:你好,我们两位。

服务员:两位里面请。

Rachel:好的,谢谢。

服务员:打扰一下,这边给您上餐具。(上餐具)

Wendy:谢谢。

服务员:不客气。

Wendy:请问你们有菜单吗?

服务员:有的,这边是我们的菜单,您可以看一下。

Wendy:好的,谢谢。

服务员:不客气。这边是我们的柠檬水。

Wendy:谢谢。请问你们有什么特色菜呢?

服务员:有的。您看您这边是吃得辣一点,还是不辣的菜品呢?

Wendy:辣的吧。

服务员:好可以,然后我们的招牌菜有那个豆花水煮鱼还有那个麻辣美蛙,这边菜品都是客人点得比较多的,他说特别好吃。

Wendy:那就要个这个吧。请问你们有素菜吗?

服务员:有的,白灼菜心啊,还有炒时蔬。

Wendy:好的,那我就要这个吧。

服务员:这边请问要喝什么吗?

Wendy:不用了,我们就喝茶吧。

服务员:可以的。这边跟你对一下,就是一个豆花水煮鱼,一个徒手撕包菜。然后,这边需要米饭吗?

Wendy:要的,要一份米饭。

服务员:一份米饭是吧。好的。这边还有甜品和鲜榨果汁请问您需要吗?

Wendy:暂时不用了,谢谢。

Rachel:好的,现在我们在等菜。一般来说呢,我们要等10到15分钟。那这个餐厅的环境不错。我们以前来过,来过很多次了。

Wendy:这里吃饭呢,我们点的两个菜。一个是水煮鱼,一个是素菜。荤菜的话的价格在69块钱左右。素菜呢就是20块钱。

Rachel:价格比较合理。因为在这里呢,他们有配送这个柠檬水,所以我们就没有点饮料了。

服务员:您好,打扰一下,这是豆花水煮鱼和徒手撕包菜。

Wendy:好的,谢谢。

服务员:不用谢。

Wendy:你先尝一尝,尝尝味道怎么样。

Rachel:这个是鱼,四川的味道。

Wendy:辣不辣?

Rachel:麻辣的,有一点儿辣,不太辣。这个白色的是豆花。很软,所以呢,不太好夹,很入味。我们来吃一下手撕包菜。味道很清淡。

Rachel:服务员,买单。

服务员:这边(用)微信还是现金呢?

Rachel:微信吧!

服务员:稍等一下。您好,这边一共消费91块钱,这边我扫您。好,可以了,谢谢。

Rachel:谢谢你啊。

服务员:谢谢光临,请慢走,欢迎下次光临。

Pin Yin

Fúwùyuán: nǐ hǎo huānyíng guānglín xiǎo chán yuàn, qǐngwèn nǐmen jǐ wèi ne?


Rachel: nǐ hǎo, wǒmen liǎng wèi.


Fúwùyuán: liǎng wèi lǐmiàn qǐng.


Rachel: hǎo de, xièxiè.


Fúwùyuán: dǎrǎo yíxià, zhè biān gěi nín shàng cānjù.


Wendy: xièxiè.


Fúwùyuán: bú kèqì.


Wendy: qǐngwèn nǐmen yǒu càidān ma?


Fúwùyuán: yǒu de, zhè biān shì wǒmen de càidān, nín kěyǐ kàn yíxià.


Wendy: hǎo de, xièxiè.


Fúwùyuán: bú kèqì. zhè biān shì wǒmen de níngméng shuǐ.


Wendy: xièxiè. qǐngwèn nǐmen yǒu shén me tèsè cài ne?


Fúwùyuán: Yǒu de. nín kàn nín zhè biān shì chī dé là yīdiǎn, háishì bú là de càipǐn ne?


Wendy: là de ba.


Fúwùyuán: hǎo kěyǐ, ránhòu wǒmen de zhāopái cài yǒu nàgè dòuhuā shuǐ zhǔ yú hái yǒu nàgè málà měi wā, zhè biān càipǐn dōu shì kèrén diǎn dé bǐjiào duō de, tā shuō tèbié hào chī.


Wendy: Nà jiù yào gè zhège ba. Qǐngwèn nǐmen yǒu sùcài ma?


Fúwùyuán: yǒu de, bái zhuó cài xīn a, hái yǒu chǎo shíshū.


Wendy: hǎo de, nà wǒ jiù yào zhège ba.


Fúwùyuán: zhè biān qǐngwèn yào hē shénme ma?


Wendy: búyòngle, wǒmen jiù hē chá bā.


Fúwùyuán: kěyǐ de. zhè biān gēn nǐ duì yíxià, jiùshì yígè dòuhuā shuǐ zhǔ yú, yígè túshǒu sī bāo cài. ránhòu, zhè biān xūyào mǐfàn ma?


Wendy: yào de, yào yí fèn mǐfàn.


Fúwùyuán: yī fèn mǐfàn shì ba. hǎo de. zhè biān hái yǒu tiánpǐn hé xiān zhà guǒzhī qǐngwèn nín xūyào ma?


Wendy: zhànshí búyòngle, xièxiè.


Rachel: hǎo de, xiànzài wǒmen zài děng cài. Yìbān lái shuō ne, wǒmen yào děng shí dào shíwǔ fēnzhōng. Nà zhège cāntīng de huánjìng búcuò. wǒmen yǐqián láiguò, láiguò hěnduō cìle.


Wendy: zhèlǐ chīfàn ne, wǒmen diǎn de liǎng gè cài. yígè shì shuǐ zhǔ yú, yígè shì sùcài. hūncài dehuà jiàgé zài lìu shíi jǐu kuài qián zuǒyòu. sùcài ne jiùshì èrshí kuài qián.


Rachel: Jiàgé bǐjiào hélǐ. yīnwèi zài zhèlǐ ne, tāmen yǒu pèisòng zhège níngméng shuǐ, suǒyǐ wǒmen jiù méiyǒu diǎn yǐnliàole.


Fúwùyuán: nín hǎo, dǎrǎo yīxià, zhè shì dòuhuā shuǐ zhǔ yú hé túshǒu sī bāo cài.


Wendy: hǎo de, xièxiè.


Fúwùyuán: búyòng xiè.


Wendy: nǐ xiān cháng yī cháng, cháng cháng wèidào zěnme yàng.


Rachel: zhège shì yú, sìchuān de wèidào.


Wendy: Là bú là?


Rachel: málà de, yǒu yìdiǎn er là, bú tài là. zhège báisè de shì dòuhuā. hěn ruǎn, suǒyǐ ne, bú tài hǎo jiā, hěn rùwèi. Wǒmen lái chī yíxià shǒu sī bāo cài. wèidào hěn qīngdàn.


Rachel: fúwùyuán, mǎidān.


Fúwùyuán: zhè biān (yòng) wēixìn háishì xiànjīn ne?


Rachel: wēixìn ba!


Fúwùyuán: shāo děng yī xià. nín hǎo, zhè biān yígòng xiāofèi jiǔshí yī kuài qián, zhè biān wǒ sǎo nín. hǎo, kěyǐle, xièxiè.


Rachel: xièxiè nǐ a.


Fúwùyuán: xièxiè guānglín, qǐng màn zǒu, huānyíng xià cì guānglín.

English

Waiter: Hello, welcome to Xiao Chan Yuan. How many of you?

Rachel: Hello, there are two of us.

Waiter: Please come inside.

Rachel: Ok, thank you.

Waiter: Excuse me, here you will be served with cutlery.

Wendy: Thank you.

Waiter: You are welcome.

Wendy: Do you have a menu?

Waiter: Yes, here is our menu, please take a look.

Wendy: Ok, thank you.

Waiter: You are welcome. Here is our lemonade.

Wendy: Thank you. Do you have any special dishes?

Waiter: Yes. Do you eat a bit spicy or non- spicy?

Wendy: Spicy.

Waiter: Ok, then our signature dishes are the bean curd boiled fish and the spicy frog. Our customers order those dishes quite often ,and he(they) said it is delicious.

Wendy: Then we will have this. Do you have vegetable dishes?

Waiter: Yes, the poached young Chinese cabbage, and the sautéed seasonal vegetables.

Wendy: Ok, then I want this.

Waiter: What do you want to order any other drinks here?

Wendy: No, let's just have this tea.

Waiter: Sure. Here to check the dishes with you, a bean curd boiled fish, a hand-wrapped cabbage. Then, do you need rice?

Wendy: Yes, I want one( portion of ) rice.

Waiter: One ( portion of ) rice right? Ok. There are desserts and freshly squeezed juices here. Do you need them?

Wendy: I ​​don't need them for now, thank you.

Rachel: Ok, now we are waiting for the dishes. Generally speaking, we have to wait ten to fifteen minutes. The restaurant has a good environment. We have been here before, we have been here many times.

Wendy: Eat here, we ordered two dishes. One is boiled fish and the other is a vegetable dish. The price of the meat dish is around 69 yuan. The vegetable dish is twenty yuan. So it is still quite reasonable.

Rachel: The price is reasonable. Because they are offering lemon water here, so we didn’t order any drinks.

Waiter: Hello, excuse me, this is a bean curd boiled fish and a hand-wrapped cabbage.

Wendy: Ok, thank you.

Waiter: You are welcome.

Wendy: You try it first, taste how is it.

Rachel: This is fish, It has the Sichuan taste.

Wendy: Is it spicy?

Rachel: Spicy, a little spicy, but not too spicy. This white thing is bean curd flower. It's very soft, so it's not easy to pick up, it's very tasty. Let's eat shredded cabbage. The taste is very light.

Rachel: Waiter, pay the bill.

Waiter: Do you (pay by) WeChat or cash?

Rachel: WeChat!

Waiter: Wait a moment. Hello, here is a total of ninety yuan, here I scan you. Ok, yes, thank you.

Rachel: Thank you.

Waiter: Thank you for coming. Mind how you go. Please come again.