I have got a cold

 

transcript

 

Character

Wendy:不好意思,今天我感冒了,我很不舒服。我发烧了所以我的头很疼,很晕。然后我流鼻涕,打喷嚏。还有咳嗽得很厉害,所以我的嗓子很疼。


Wendy:所以我今天需要吃一些药。在中国,大部分的人生病了会吃中药,因为中药的副作用比较少、这个是冲剂,我准备吃一包冲剂。


Wendy:这个药一天吃两次,一次吃一颗。冲剂呢,一天吃两包,早一包,晚一包。


Wendy:通常情况我生病了,我会喝很多的水,这样会帮助我更快地恢复我的身体。


Wendy:好苦啊!中药的味道很苦,很难喝。但是对我们的身体没有副作用,所以还是喝吧。


Wendy:喝完了药,我准备去睡一会儿。

Pin Yin

Wendy: Bù hǎo yìsi, jīntiān wǒ gǎnmàole, wǒ hěn bù shūfú. Wǒ fāshāole suǒyǐ wǒ de tóu hěn téng, hěn yūn. Ránhòu wǒ liú bítì, dǎ pēntì. Hái yǒu késòu dé hěn lìhài, suǒyǐ wǒ de sǎngzi hěn téng.

Wendy: Suǒyǐ wǒ jīntiān xūyào chī yìxiē yào. Zài zhōngguó, dà bùfèn de rén shēngbìngle huì chī zhōngyào, yīnwèi zhōngyào de fùzuòyòng bǐjiào shǎo, zhège shì chōngjì, wǒ zhǔnbèi chī yì bāo chōngjì.

Wendy: Zhège yào yìtiān chī liǎng cì, yícì chī yìkē. Chōngjì ne, yìtiān chī liǎng bāo, zǎo yì bāo, wǎn yì bāo.

Wendy: Tōngcháng qíngkuàng wǒ shēngbìngle, wǒ huì hē hěnduō de shuǐ, zhèyàng huì bāngzhù wǒ gèng kuài de huīfù wǒ de shēntǐ.

Wendy: Hǎo kǔ a! Zhōngyào de wèidào hěn kǔ, hěn nán hē. Dànshì duì wǒmen de shēntǐ méiyǒu fùzuòyòng, suǒyǐ háishi hē ba.

Wendy: Hē wán le yào, wǒ zhǔnbèi qù shuì yìhuǐ'er.
 

English

Wendy: Sorry, I caught a cold today and I was uncomfortable. I had a fever so my head hurts and it's dizzy. Then I got a runny nose and sneeze. I had a bad cough, so my throat sores.

Wendy: So I need to take some medicine today. In China, most people who are sick will take traditional Chinese medicine, because it has fewer side effects. This is granules. I am going to take a packet of granules.

Wendy: Take this medicine twice a day, one pill for each time. For granules, take it two packets a day, one in the morning, the other in the evening.

Wendy: Generally when I was sick, I will drink a lot of water, which can help me recover my body faster.

Wendy: It’s so bitter! The taste of traditional Chinese medicine is very bitter , so unpleasant to drink. But there is no side effect on our body, so just drink it.

Wendy: After drinking the medicine, I'm going to sleep for a while.