calling from mum

 

transcript

 

女儿: 喂?哎,妈!你怎么这么快就打过来啦?

nŭ er: wéi ? āi , mā ! nĭ zĕn me  zhè me kuài  jiù dă guò lai la

 

妈妈:怎么样? 家搬好了吗?

Mā Ma: zĕn me yàng ? jiā bān hăo le ma

 

女儿:啊,搬过来啦。

nŭ er: a , bān guò lai la

 

妈妈:呵呵,房子怎么样啊?

Mā Ma: hē hē , fáng zi  zĕn me yàng a

 

女儿:嗯,还行吧,虽然小是小了一点儿,但是够我一个人住就可以啦。

nŭ er:ēn , hái xíng ba , suī rán  xiăo shì xiăo le  yì diăn, dàn shì  gòu wŏ  yí gè rén  zhù jiù  kĕ yĭ la

 

妈妈:苏淳呢?

Mā Ma:  sū chún ne

 

女儿:他啊,他给我搬完家就回去了。

nŭ er:tā a , tā gĕi wŏ  bān wán jiā  jiù huí qù le

 

妈妈:你们两个打算什么时候结婚啊?

Mā Ma: nĭ men  liăng gè  dă suàn  shén me  shí hou  jié hūn a

 

女儿:我们打算明年十一结婚吧。

nŭ er:wŏ men  dă suàn  míng nián  shí yī  jié hūn  ba

 

妈妈:明年十一。

Mā Ma: míng nián shí yī

 

女儿:啊,那,那不是还有一年多嘛。

nŭ er: a , nà , nà bú shi  hái yŏu  yì nián duō  ma

 

妈妈:你得先有事业基础才能结婚呐!

Mā Ma: nĭ děi xiān yŏu  shì yè  jī chŭ  cái néng  jié hūn  nà

 

女儿:知道先有事业基础再结。

nŭ er:zhī dào  xiān yŏu  shì yè  jī chŭ  zài jié

 

妈妈:房子呢?

Mā Ma: fáng zi ne

 

女儿:房子啊,房子嘛就先租着呗!等什么时候攒够了首期什么时候再买呗。

nŭ er:fáng zi a , fáng zi ma  jiù xiān  zū zhe  bēi ! dĕng  shén me shí hou  zǎn gòu le   shŏu qī  shén me  shí hou  zài măi bēi

 

女儿:哎对了,海藻怎么样啊?她志愿填得怎么样啦?

nŭ er:āi duì le , hăi zăo  zĕn me yàng  a ? tā  zhì yuàn  tián de  zĕn me  yàng la

 

妈妈:我是打算让海藻考省里的大学,这样毕业以后跟我们在一起。哦,我养两个孩子总不能都离我而去吧!

Mā Ma: wŏ shì  dă suàn  ràng  hăi zăo  kăo  shĕng lĭ de  dà xué , zhè yàng  bì yè  yĭ hòu  gēn wŏ men  zài yì qĭ 。 ō , wŏ yăng  liăng gè  hái zi  zŏng bù néng  dōu  lí wŏ  ér qù  ba !

 

妈妈:你翅膀硬要飞就飞了吧!我留海澡和我作伴。

Mā Ma: nĭ  chì băng yìng  yào fēi  jiù fēi le ba ! wŏ liú  hăi zăo  hé wŏ  zuò bàn

 

女儿:妈,你可别糊涂啊,哎是给你作伴儿重要还是海澡的前途重要啊?你不是还有爸呢!海藻学习成绩这么好,你干嘛不让她到这儿来读书呢?

nŭ er:mā , nĭ kĕ bié  hú tu a , āi  shì gĕi nĭ  zuò bàner  zhòng yào  hái shi  hăi zăo  de  qián tú  zhòng yào a? nĭ bú shi hái yŏu bà ne ! hăi zăo xué xí chéng jì zhè me hăo , nĭ gàn má bú ràng tā dào zhèer lái dú shū ne ?

 

女儿:哎我们老家的大学能和这儿的比吗?这事儿不行,这事儿得听我的,海藻啊就得跟我在一起,到大城市里来读书!

nŭ er:āi  wŏ men  lăo jiā  de  dà xué  néng hé  zhèer de  bĭ ma ? zhè shìer   bù xíng ,zhè shìer  děi tīng wŏ de , hăi zăo  a  jiù děi  gēn wŏ  zài yì qĭ , dào  dà chéng shì  lĭ  lái dú shū.