Foot Massage

客人:不好意思啊,我的脚有可能有点儿臭。

kè rén : bùhăoyìsi a , wŏdejiăo  yŏukĕnéng  yǒudiănr chòu 。

Customer: I'm sorry, my feet are a little smelly..

按摩师:你看大哥你说这话,咱这是专业的足疗啊。这么多年了,什么脚没见过,是不是。

àn mó shī : nĭkàn  dàgē  nĭshuō  zhèhuà , zán  zhèshì  zhuānyè de zúliáo a 。 zhème  duōniánle , shénmejiăo  méijiànguò  shìbúshi 。

Masseur: Don’t say that. This is a professional foot massage shop. We’ve seen all kinds of feet in these years’ work.

按摩师:不过,你这脚是稍微有点儿味儿。啊,那个,没事儿。这么的,你等我一下,戴个口罩就没事儿了,是不是。哎呀,这个,那什么。

àn mó shī :búguò , nĭ zhèjiăo  shì  shāowēi  yŏudiănr wèir 。 a , nàge , méishìr 。 zhèmede , nĭ dĕngwŏ yíxià , dàigè kŏuzhào  jiù méishìrle , shìbúshi 。 āiyā , zhège , nàshénme 。

Masseur: But, your feet do smell a bit. Ah, alright...... wait a moment. It will be fine if I wear a mask, won’t it. Oh, this.......

客人:怎么了?

kè rén : zĕnmele?

Customer: What’s wrong?

按摩师:有点儿辣眼睛,哥,你再等我一下啊。不好意思啊,这就ok了。

àn mó shī : yŏudiănr  làyănjing , gē , nĭzài  dĕngwŏ  yíxià a 。 bùhăoyìsi a , zhèjiù ok le 。

Masseur: My eyes are stinging a little bit. Sir, can you wait a minute? Sorry, now it’s okay.

按摩师:哎呀,哥,你说你这脚怎么这么臭呢?

àn mó shī :āiyā , gē , nĭshuō  nĭzhèjiăo  zĕnmezhème  chòu ne ? 

Masseur: Agh , dude, how can your feet are so smelly?

客人:嗨,我以前是踢球的。

kè rén : hāi , wŏ yĭqiánshì tīqiúde 。

Customer: I used to play football.

按摩师:中国男足啊?

àn mó shī : zhōngguó nánzú a ?

Masseur: Chinese football team?

客人:对啊,对啊。

kè rén : duìa , duìa。

Customer: Right, that’s right.